
Este fichero recoge los mensajes de error que pueden surgir durante la
instalacin de Microsoft Windows en el directorio de usuario Wabi.
--------------------------------------------------------



Imposible asignar la memoria de la pila global.

	Wabi no puede obtener suficiente memoria para la instalacin de
	Microsoft Windows. Asegrese de que el sistema tiene suficiente
	memoria para ejecutar Wabi (consulte la Gua del Usuario de Wabi).
	Salga de cualquier aplicacin X que est utilizando gran cantidad
	de memoria y reinicialice Wabi.



Imposible bloquear la memoria global.

	Wabi no puede obtener suficiente memoria para la instalacin de
	Microsoft Windows. Asegrese de que el sistema tiene suficiente
	memoria para ejecutar Wabi (consulte la Gua del Usuario de Wabi).
	Salga de cualquier aplicacin X que est utilizando gran cantidad
	de memoria y reinicialice Wabi.




Imposible abrir el fichero: <NombreFichero>
	
	Wabi no puede abrir el fichero setup.inf o wabi_f.lst. El
	fichero setup.inf est ubicado en el disco 1 de Microsoft Windows.
	El fichero wabi_f.lst se encuentra ubicado en el subdirectorio wbin
	del directorio de sistema de Wabi. Asegrese de que el fichero
	especificado exista y de que tiene asignado al menos permiso de
	lectura para todos los usuarios.



Imposible proceder a la ejecucin del programa ya que se ha detectado otro ejemplar del mismo programa previamente invocado.

	El programa de instalacin de Windows ya se est ejecutando. Slo
	se puede ejecutar un ejemplar a la vez.



Imposible leer el fichero: <NombreFichero>

	Wabi no puede leer el fichero setup.inf o wabi_f.lst. El
	fichero setup.inf est ubicado en el disco 1 de Microsoft Windows.
	El fichero wabi_f.lst se encuentra ubicado en el subdirectorio wbin
	del directorio de sistema de Wabi. El fichero especificado existe
	pero no puede leerse, probablemente porque ha sido daado. Es
	posible que tenga que reinstalar Wabi u obtener una nueva copia de
	setup.inf.



Imposible iniciar el programa: <programa>, ha fallado con el cdigo de error: <xxx>

	Wabi no ha podido iniciar el Administrador de programas de Windows
	o el programa emuprog para expandir el fichero LZEXPAND. Existen
	muchas causas posibles para este error. La ms probable es que no se
	encontrara el fichero o que no haya suficiente memoria. El fichero
	progman.exe debera estar en el directorio personal wabi/windows que
	le pertenezca como usuario con los permisos rw-r--r--. El programa
	emuprog debera estar en el subdirectorio bin del directorio de
	sistema Wabi, perteneciente a la raz y con permisos rwxr-xr-x. Si
	el fichero existe con los permisos adecuados, la causa del problema
	podra ser la falta de memoria. Salga de cualquier aplicacin X que
	est utilizando gran cantidad de memoria y reinicialice Wabi.



Imposible instalar el controlador de impresora genrico!

	Wabi no ha podido cargar el fichero tty.drv de Microsoft Windows.
	Asegrese de que este fichero se encuentra en su directorio personal
	wabi/windows/system y de que tiene los derechos de lectura y
	escritura sobre l. La falta de memoria puede tambin causar este
	problema, por tanto, salga de cualquier aplicacin X que est
	utilizando gran cantidad de memoria.


Imposible instalar el controlador de impresoras PostScript!

	Wabi no ha podido cargar el fichero pscript.drv de Microsoft Windows.
	Asegrese de que este fichero se encuentra en su directorio personal
	wabi/windows/system y de que tiene los derechos de lectura y
	escritura sobre l. La falta de memoria puede tambin causar este
	problema, por tanto, salga de cualquier aplicacin X que est
	utilizando gran cantidad de memoria.



Espacio de disco insuficiente para instalar Windows. Microsoft Windows 3.1
o 3.11 requiere 6,8 MB y Microsoft Windows para Trabajo en Grupo 3.11
requiere 11,9 MB.

	No tiene suficiente espacio en el directorio en el que est ubicado
	su directorio Wabi personal (normalmente su directorio de usuario).
	Deber liberar el espacio necesario y reinicializar Wabi para poder
	continuar.



Incapaz de finalizar el procesamiento del fichero de comandos UNIX: <NombreFicheroComandos>

	Wabi no ha podido ejecutar WABIHOME/lib/wiscript o no ha sido capaz
	de detectar la finalizacin del fichero de comandos mientras lea un
	fichero en su directorio de usuario wabi/tmp. Asegrese de que tiene
	permiso de ejecucin para WABIHOME/lib/wiscript y de que el
	directorio wabi/tmp tiene permiso rwxr-xr-x.



Incapaz de copiar el fichero origen desde la direccin de acceso: <NombreDireccinAcceso>

	Wabi no puede copiar un fichero Microsoft Windows a partir una direccin
	de acceso determinada. Asegrese de que tiene permiso de escritura
	en el directorio en el que est instalando Windows.



Incapaz de descomprimir el fichero: <NombreFichero>

	Wabi no puede descomprimir el fichero de Windows LZEXPAND. Wabi
	debe escribir en su directorio /tmp durante la descompresin, as que
	asegrese de que tiene permiso de escritura en /tmp y de que este
	directorio tiene espacio suficiente. Otra razn posible de este error
	es la falta de memoria, por lo tanto salga de cualquier aplicacin X
	que est utilizando gran cantidad de memoria.



Incapaz de visualizar el dilogo principal.

	Wabi no tiene memoria o ha resultado daado. Salga de cualquier
	aplicacin X que est utilizando gran cantidad de memoria y
	reinicialice Wabi. Si est ejecutando el programa de instalacin de
	Windows a partir del icono (en lugar de ejecutarlo como parte del
	primer arranque del programa Wabi), es posible que tenga demasiadas
	aplicaciones Windows ejecutndose y utilizando memoria. Cierre todas
	las aplicaciones Windows.



Incapaz de encontrar o analizar sintcticamente la seccin setup.inf de Windows: <NombreSeccin>

	Wabi no puede encontrar la seccin especificada del fichero
	setup.inf. Probablemente el fichero setup.inf est daado. Obtenga
	otra copia de dicho fichero, que se encuentra en el disco 1 de
	Microsoft Windows.



Incapaz de cargar el texto de ayuda.

	Wabi no tiene memoria suficiente. Salga de cualquier aplicacin X
	que est utilizando gran cantidad de memoria y reinicialice Wabi. Si
	est ejecutando el programa de instalacin de Windows a partir del
	icono (en lugar de ejecutarlo como parte del primer arranque del
	programa Wabi), es posible que tenga demasiadas aplicaciones
	Windows ejecutndose y utilizando memoria. Cierre todas las
	aplicaciones Windows.



Incapaz de cargar la biblioteca: <NombreFichero>

	Wabi no ha podido cargar la biblioteca LZEXPAND (lzexpand.dll) para
	descomprimir los ficheros de Microsoft Windows. Si no tiene al
	menos 20 MB de espacio de swap, incremntelo y reinicialice Wabi.
	(Si desea ms informacin sobre cmo llevar a cabo esta operacin,
	consulte al administrador del sistema o la documentacin UNIX.)



Incapaz de encontrar o acceder al fichero de instalacin de Windows: setup.inf.
	
	Wabi no puede encontrar el fichero de informacin de instalacin
	de Microsoft Windows, setup.inf, en la ubicacin especificada. Si
	est instalando a partir de disquetes, asegrese de que ha insertado
	el disquete 1 de Microsoft Windows. Si est instalando a partir de
	una unidad UNIX, compruebe que ha especificado el directorio
	correcto. Si el directorio es el correcto, verifique que setup.inf
	existe y que tiene permisos de lectura y escritura para todos los
	usuarios (-rw-rw-rw-).



Incapaz de encontrar la ventana del Administrador de programas.

	La causa de este problema puede ser la falta de memoria. Salga de
	cualquier aplicacin X que est utilizando gran cantidad de memoria
	y reinicialice Wabi. Si la memoria no es la causa, es posible que el
	servidor X tenga algn problema. Salga de Wabi y del escritorio para
	detener el servidor X. Reinicialice el escritorio.



Incapaz de obtener recursos del sistema para continuar la tarea.

	La causa de este problema puede ser la falta de memoria. Salga de
	cualquier aplicacin X que est utilizando gran cantidad de memoria
	y reinicialice Wabi. Si la memoria no es la causa, es posible que el
	servidor X tenga algn problema. Salga de Wabi y del escritorio para
	detener el servidor X. Reinicialice el escritorio.



Wabi 2.1 slo admite Microsoft Windows 3.1, Microsoft Windows 3.11 y
Microsoft Windows para Trabajo en Grupo 3.11. Est instalando una
versin no admitida.

	No puede instalar Microsoft Windows 3.0 o versiones anteriores.
