Muokatut värjätty sinisellä, uudet keltaisella. "Uudeksi" on tässä tulkittu sellainen, jossa englanninkielinen ja "käännetty" merkkijono ovat samat (ei ole aina pätevä tapa). Jos ne ovat samat, on myös "alkuperäinen"-teksti jätetty tyhjäksi.

"Alkuperäinen" suomenkielinen merkkijono voi näkyä englanninkielisenä, jos englanninkielinen merkkijono on jo ehtinyt vaihtua jossain kohtaa alkuperäisestä.

Mod	English	Finnish (original)	Finnish (new/changed)
basctl	This library is read-only.	Tämä kirjasto on vain luku -muotoa.	Tämä kirjasto on kirjoitussuojattu.
basctl	Compile Error:	Koontivirhe:	Käännösvirhe:
basctl	Compile	Kokoa	Käännä
basctl	Manage Breakpoints		Keskeytyspisteiden hallinta
basctl	Do you want to overwrite the XX macro?	Do you want to overwrite the macro XX ?	Haluatko korvata makron XX?
basctl	Existing macros ~in:	Macros ~in	~Olemassaolevat makrot tiedostossa:
basctl	Save m~acro in	Save m~acros in	Tallenna m~akro tiedostoon
basctl	~Assign...	Määritä...	M~ääritä...
basctl	New M~odule		Uusi m~oduuli
basctl	Insert as reference (read-only)	Lisää viittaus (vain luku)	Lisää viittaus (kirjoitussuojattu)
dbaccess	Data source table view	Datasource tableview	Tietolähteen taulunäkymä
dbaccess	Shows the selected table or query.	Shows the selected table/query.	Näyttää valitun taulun tai kyselyn.
dbaccess	Control ~user name	Käyttäjätunnuksen hallinta	Käyttäjät~unnuksen hallinta
dbaccess	Tables involved		Taulut
dbaccess	Fields involved		Kentät
dbaccess	User "$name$: $"	Käyttäjä "$Name: $"	Käyttäjä "$name$: $"
dbaccess	Re~trieve generated values		~Nouda luodut arvot
dbaccess	~Auto-increment statement		Kasvata lauseketta ~automaattisesti
dbaccess	~Query of generated values		~Kysely luoduista arvoista
dbaccess	To adjust the settings, go to the MySQL tab page.		Voit muuttaa asetuksia MySQL-välilehdestä.
dbaccess	Use SQL92 naming constraints	Use SQL92 naming convention	Käytä SQL92:n nimeämisrajoitteita
dbaccess	~User name	Käyttäjätunnus	Käyttäjät~unnus
dbaccess	Use SQL92 naming constraints	Use SQL92 naming convention	Käytä SQL92:n nimeämisrajoitteita
dbaccess	~User name	Käyttäjätunnus	Käyttäjät~unnus
dbaccess	Use SQL92 naming constraints	Use SQL92 naming convention	Käytä SQL92:n nimeämisrajoitteita
dbaccess	~User name	Käyttäjätunnus	Käyttäjät~unnus
dbaccess	Use SQL92 naming constraints	Use SQL92 naming convention	Käytä SQL92:n nimeämisrajoitteita
dbaccess	Type of connection		Yhteyden tyyppi
dbaccess	Use existing My~ODBC data source		Käytä olemassaolevaa My~ODBC-tietolähdettä
dbaccess	Use Connector/~J3		Käytä Connector/~J3:a
dbaccess	MySQL JDBC d~river class		MySQL JDBC:n ohjain~luokka
dbaccess	Password r~equired		Salasana ~pakollinen
dbaccess	~Base DN	Perustoimialueen nimi	~Perustoimialueen nimi
dbaccess	~Port number	Portin numero	Po~rtin numero
dbaccess	~Records (max.)	Tietueita (entintään)	~Tietueita (enintään)
dbaccess	Use SQL92 naming constraints	Use SQL92 naming convention	Käytä SQL92:n nimeämisrajoitteita
dbaccess	Evolution address book		Evolutionin osoitekirja
dbaccess	(Connection is read-only)	(Yhteys on vain luku -muotoa)	(Yhteys on vain lukua varten)
dbaccess	Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.		Anna ~salasana käyttäjälle 'DOMAIN'.
dbaccess	Convert Database		Muunna tietokanta
dbaccess	~User name	Käyttäjätunnus	~Käyttäjätunnus
dbaccess	Use SQL92 naming constraints	Use SQL92 naming convention	Käytä SQL92:n nimeämisrajoitteita
dbaccess	~URL:		~URL-osoite:
dbaccess	%PRODUCTNAME Base		%PRODUCTNAME - Tietokanta
dbaccess	~Mail Merge...	Joukkokirje...	~Joukkokirje...
dbaccess	New Join...		Uusi liitos...
dbaccess	Edit...		Muokkaa...
dbaccess	Report AutoPilot...		Ohjattu raportin luominen...
dbaccess	Form AutoPilot...		Ohjattu lomakkeiden luominen...
dbaccess	Please change the table name. It is too long.		Muuta taulun nimi. Se on liian pitkä.
dbaccess	No corresponding column type could be found for column '#1'.		Sarakkeelle '#1' ei löytynyt vastaavaa saraketyyppiä.
dbaccess	Move column		Siirrä saraketta
dbaccess	There are too many tables.	Taulukoita on liikaa.	Tauluja on liikaa.
dbaccess	Show Parse Tree		Näytä jäsennyspuu
dbaccess	~Insert	~Lis??	~Lisää
dbaccess	The column '$name$' is unknown.	The column '$name$' is unknown!	Sarake '$name$' on tuntematon.
dbaccess	Columns can only be compared using '='.	Columns can only be compared with the equal sign '=' .	Sarakkeita voi vertailla vain yhtäsuuruusoperaattorilla '='.
dbaccess	You must use a column name before 'LIKE'.	On the left side of a 'LIKE' statement only a column name is allowed.	Sarakkeen nimi täytyy antaa ennen 'LIKE'-käskyä.
dbaccess	The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.	Please check if you are using the correct case.	Saraketta ei löytynyt. Huomaa, että tietokanta on kirjasintasoherkkä.
dbaccess	Query Design:	Query Design	Kyselyn suunnittelu:
dbaccess	View Design:	View Design	Näkymän suunnittelu:
dbaccess	Tables involved		Sisällytetyt taulut
dbaccess	Fields involved		Sisällytetyt kentät
dbaccess	Inner join		Sisäliitos
dbaccess	Left join		Vasen liitos
dbaccess	Right join		Oikea liitos
dbaccess	Full (outer) join		Täysi (ulko-)liitos
dbaccess	~Insert	~Lis??	~Lisää
dbaccess	You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.	You are trying to delete all columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.	Yritit poistaa taulun kaikki sarakkeet. Taulua ei voi olla olemassa ilman sarakkeita. Poistetaanko taulu tietokannasta? Jos ei, taulua ei muuteta.
dbaccess	A~uto-increment statement		Kasvata lauseketta a~utomaattisesti
dbaccess	Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n\nThis statement will be directly transferred to the database when the table is created.		Anna automaattisesti kasvatettavalle kentälle SQL-lauseke.\n\nTämä lauseke siirretään suoraan tietokantaan kun taulu luodaan.
dbaccess	No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source.		Tietokannasta ei saatu noudettua tyyppitietoja.\nTaulun suunnittelutila ei ole käytettävissä tälle tietolähteelle.
desktop	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has not been configured to run Java.\nClick 'OK' to start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Java Setup and install a Java Runtime Environment (JRE) or choose between already installed JREs.\nIf you do not want to install a JRE, click 'Cancel'. This will also cancel the current operation.	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has detected a faulty java.ini configuration. %PRODUCTNAME requires the java.ini. Click 'OK' to start the Java Setup and install a JRE or choose between already installed JREs.\nIf you do not want to install a JRE, click 'Cancel'. This will also cancel the current operation.	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ei ole määritelty Javan ajamiseen.\nNapsauta 'OK' käynnistääksesi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Java-asennuksen ja asenna Javan ajoympäristö (Java Runtime Environment, JRE) tai valitse jo asennettu ajoympäristö.\nJos et halua asentaa ajoympäristöä, napsauta 'Peruuta'. Tämä peruuttaa myös nykyisen toiminnon.
desktop	This operation requires Java, but Java support has been disabled. To enable Java support, click 'OK'. To abort the current operation, click 'Cancel'.		Tämä toiminto vaatii Javan, mutta Java-tuki on poistettu käytöstä. Napsauta 'OK' ottaaksesi Java-tuen käyttöön. Napsauta 'Peruuta' keskeyttääksesi tämän toiminnon.
desktop	This operation requires a Java Runtime Environment (JRE). %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION was configured to use the JRE located at %s. This JRE was not found.\nTo start the Java Setup, click 'OK'. To abort the current operation, click 'Cancel'.	This operation requires a Java Runtime Environment (JRE). %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION was configured to use the JRE located at %s. This JRE was not found. To start the Java Setup, click 'OK'. To abort the current operation, click 'Cancel'.	Tämä toiminto vaatii Javan ajoympäristön (Java Runtime Environment, JRE). %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION on määritelty käyttämään ajoympäristöä kansiossa %s. Tätä ajoympäristöä ei löytynyt.\nVoit käynnistää Javan asennuksen napsauttamalla 'OK'. Napsauta 'Peruuta' keskeyttääksesi tämän toiminnon.
desktop	The current operation requires a Java Runtime Environment (JRE), but the JRE that %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has detected is defective.\nTo start the Java Setup, click 'OK'. To abort the current operation, click 'Cancel'.		Toiminto vaatii Javan ajoympäristön (Java Runtime Environment, JRE), mutta ohjelman %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION havaitsema ajoympäristö on viallinen.\nPaina 'OK' käynnistääksesi Javan asennuksen. Paina 'Peruuta' keskeyttääksesi tämän toiminnon.
desktop	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION could not start the Java Setup. Exit %PRODUCTNAME and start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setup. Choose 'Repair'.		%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ei pystynyt käynnistämään Javan asennusta. Poistu ohjelmasta ja käynnistä %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Asennus. Valitse 'Korjaa'.
desktop	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION could not start Java LDX. Exit %PRODUCTNAME and start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setup. Choose 'Repair'.		%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ei saanut käynnistettyä Java LDX:ää. Poistu ohjelmasta ja käynnistä %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Asennus. Valitse 'Korjaa'.
desktop	You have to restart %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION for the Java settings to take effect.		%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION täytyy käynnistää uudelleen jotta Java-asetukset tulisivat voimaan.
desktop	Please log in again.		Kirjaudu sisään uudelleen.
desktop	StarOffice will continue the startup using your locally stored personal settings.	StarOffice will continue the startup using your locally stored personal settings.	StarOffice jatkaa käynnistystä käyttäen paikallisesti tallennettuja henkilökohtaisia asetuksiasi.
desktop	The changes you have made to your personal settings will be stored locally and synchronized the next time you start StarOffice.	The changes you have made to your personal settings will be stored locally and synchronized the next time you start StarOffice.	Henkilökohtaisiin asetuksiin tekemäsi muutokset tallennetaan paikallisesti ja synkronoidaan kun seuraavan kerran käynnistät StarOfficen.
desktop	The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.		Käynnistysasetukset ovat epätäydelliset keskuskokoonpanon käyttöä varten.
desktop	A connection to the central configuration could not be established.		Yhteyttä keskuskokoonpanoon ei saatu muodostettua.
desktop	You cannot access the central configuration because of missing access rights.		Keskuskokoonpanoa ei voida käyttää puuttuvien käyttöoikeuksien vuoksi.
desktop	Your login to the central configuration was not successful. Either the user name or password is invalid.		Sisäänkirjautuminen keskuskokoonpanoon epäonnistui. Käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.
desktop	The specified authentication method to access the central configuration is not supported.		Määritelty keskuskokoonpanon pääsyoikeuksien tarkistustapa ei ole tuettu.
desktop	A general error occurred while accessing your central configuration.	A general access error occurred while accessing your central configuration.	Keskuskokoonpanon käytössä tapahtui tunnistamaton virhe.
desktop	The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.		Muutoksia henkilökohtaisiin asetuksiisi ei voida tallettaa johtuen puutteellisista käyttöoikeuksista.
desktop	Personal %PRODUCTNAME settings have been detected on your computer. \nWould you like to transfer those settings to the central configuration in order to continue working with them?	Personal %PRODUCTNAME settings have been detected on your computer. \n	Tietokoneestasi on löytynyt henkilökohtaisia %PRODUCTNAME -asetuksia. \nHaluaisitko siirtää nämä asetukset keskuskokoonpanoon voidaksesi jatkaa työskentelyä niiden kanssa?
desktop	Defective java.ini Configuration		Viallinen java.ini-määritys
desktop	Java Support Disabled		Java-tuki poistettu käytöstä
desktop	Unable to Locate JRE		Javan ajoympäristöä (JRE) ei löytynyt
desktop	Defective Java Installation		Viallinen Java-asennus
desktop	Could Not Start Java Setup		Javan asennuksen käynnistys epäonnistui
desktop	Could Not Start Java LDX		Java LDX:n käynnistys epäonnistui
desktop	%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n\nPlease contact your system administrator.		%PRODUCTNAME ei käynnisty koska sen kokoonpanotietojen lukemisessa tapahtui virhe.\n\nOta yhteys järjestelmän pääkäyttäjään.
desktop	The following internal error has occurred:	The following internal error has occured:	Tapahtui seuraava sisäinen virhe:
desktop	Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\nSimultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n\nDo you really want to continue?		Joko toinen %PRODUCTNAME käyttää henkilökohtaisia asetuksiasi samanaikaisesti tai asetukset on lukittu.\nSamanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa ristiriitaisuuksia asetuksissa. Sinun tulisi varmistua, että käyttäjä '$u' sulkee ohjelman tietokoneessa '$h'.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?
desktop	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION	%PRODUCTNAME 6.0	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
desktop	Please enter your user name and password for accessing your personal settings.	Please enter you Single Signon username and password.	Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi käyttääksesi henkilökohtaisia asetuksiasi.
desktop	Password	Sala~sana	Salasana
extensions	%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nThis AutoPilot helps you create the data source.	%PRODUCTNAME antaa sinun käyttää osoitetietoja, jotka ovat jo järjestelmässä. Tätä varten luodaan %PRODUCTNAMEn tietolähde, jossa osoitetietosi ovat taulukkomuodossa.\n\nTällä ohjatulla toiminnolla voit luoda tietolähteen.	%PRODUCTNAME antaa sinun käyttää osoitetietoja, jotka ovat jo järjestelmässä. Tätä varten luodaan %PRODUCTNAME-ohjelmiston tietolähde, jossa osoitetietosi ovat taulukkomuodossa.\n\nTällä ohjatulla toiminnolla voit luoda tietolähteen.
extensions	That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n\nNow, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.	Siinä olivat kaikki tarvittavat tiedot osoitetietojen yhdistämiseksi %PRODUCTNAMEen.\n\nAnna nyt nimi, jolla haluat rekisteröidä tietolähteen %PRODUCTNAMEssa.	Siinä olivat kaikki tarvittavat tiedot osoitetietojen yhdistämiseksi %PRODUCTNAME-ohjelmistoon.\n\nAnna nyt nimi, jolla haluat rekisteröidä tietolähteen %PRODUCTNAME-ohjelmistossa.
extensions	Delete ~Record		Poista ti~etue
extensions	~Record		~Nauhoita
extensions	~Short name	Lyhyt nimi	~Lyhyt nimi
extensions	~Type	Tyyppi	~Tyyppi
extensions	~Year	Vuosi	~Vuosi
extensions	Tit~le	Otsikko	~Otsikko
extensions	~Publisher	Julkaisija	~Julkaisija
extensions	A~ddress	Osoite	O~soite
extensions	~ISBN	ISBN	IS~BN
extensions	~Chapter	Luku	~Luku
extensions	Pa~ge(s)	Sivua	~Sivua
extensions	Ed~ition	Laitos	~Laitos
extensions	~Book title	Kirjan otsikko	~Kirjan otsikko
extensions	Publication t~ype	Julkaisun laji	~Julkaisun laji
extensions	Organi~zation	Organisaatio	~Organisaatio
extensions	Instit~ution	Instituutio	~Instituutio
extensions	Type of re~port	Raportin tyyppi	~Raportin tyyppi
extensions	~Month	Kuukausi	~Kuukausi
extensions	~Journal	Päiväkirja	~Päiväkirja
extensions	Numb~er	Luku	~Luku
extensions	Se~ries	Sarja	Sa~rja
extensions	Ann~otation	Huomautus	Hu~omautus
extensions	~Note	Huomautus	Huo~mautus
extensions	User-defined field ~1	Käyttäjän määrittämä 1	Käyttäjän määrittämä ~1
extensions	User-defined field ~2	Käyttäjän määrittämä 2	Käyttäjän määrittämä ~2
extensions	User-defined field ~3	Käyttäjän määrittämä 3	Käyttäjän määrittämä ~3
extensions	User-defined field ~4	Käyttäjän määrittämä 4	Käyttäjän määrittämä ~4
extensions	User-defined field ~5	Käyttäjän määrittämä 5	Käyttäjän määrittämä ~5
extensions	~Browse...	Selaa...	~Selaa...
extensions	Import ~form documents	Tuo lomakeasiakirjat	Tuo ~lomakeasiakirjat
extensions	~Browse...	Selaa...	~Selaa...
extensions	~None	Ei mitään	~Ei mitään
extensions	~None	Ei mitään	~Ei mitään
extensions	HyperText Transfer Protocol (HTTP)		Hypertekstin siirtoprotokolla (HTTP)
extensions	File Transfer Protocol (FTP)		Tiedostonsiirtoprotokolla (FTP)
extensions	View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.	Jos hyväksyt kaikki lisenssisopimuksen ehdot, valitse '%1'. Muussa tapauksessa peruuta asennus valitsemalla '%2'.	Lue koko lisenssisopimus läpi. Käytä vierityspalkkia tai '%PAGEDOWN'-painiketta nähdäksesi koko lisenssitekstin.
extensions	Accept the License Agreement.		Hyväksy lisenssisopimus.
extensions	I accept the terms of the Agreement.		Hyväksyn lisenssisopimuksen.
extensions	Decline	~Peruuta	Peruuta
extensions	Read-only	Vain luku	Kirjoitussuojattu
extensions	After resetting	sPalauttamisen jälkeen	Palauttamisen jälkeen
filter	Macromedia Flash (SWF) Options	Flash Options	Macromedia Flash (SWF) -asetukset
filter	S~creen optimized (smallest file size)		~Näytölle optimoitu (pienin tiedostokoko)
filter	~Print optimized		~Tulostimelle optimoitu
filter	Pr~ess optimized		~Painokelpoiseksi optimoitu
filter	E~xport		~Vienti
filter	PDF Options		PDF-asetukset
filter	Export as PDF		Vie PDF:änä
filter	~Validate		~Tarkista oikeellisuus
filter	XML Filter output		XML-suodattimen tuloste
filter	import filter		tuontisuodatin
filter	import/export filter		tuonti/vientisuodatin
filter	export filter		vientisuodatin
filter	Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.		Haluatko varmasti poistaa XML-suodattimen '%s'? Tätä toimintoa ei voi kumota.
filter	An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.		On jo olemassa XML-suodatin nimeltä '%s'. Anna eri nimi.
filter	The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.		Käyttöliittymän '%s1' nimi on jo käytössä XML-suodattimessa '%s2'. Käytä eri nimeä.
filter	The DTD could not be found. Please enter a valid path.		DTD-määritystä ei löytynyt. Anna käypä polku.
filter	The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.		Vientiä varten tarvittavaa XSLT-suodatinta ei löytynyt. Anna käypä polku.
filter	The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.		Tuontia varten tarvittavaa XSLT-suodatinta ei löytynyt. Anna käypä polku.
filter	The given import template cannot be found. Please enter a valid path.		Annettu tuontisuodatinta ei löytynyt. Anna käypä polku.
filter	Not specified		Ei määritelty
filter	New Filter		Uusi suodatin
filter	undefined filter		määrittelemätön suodatin
filter	The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.		XML-suodatin '%s' on tallennettu pakettina '%s'.
filter	%s XML filters have been saved in the package '%s'.		%s XML-suodatinta on tallennettu pakettiin '%s'.
filter	XSLT filter package		XSLT-suodatinpaketti
filter	The XML filter '%s' has been installed successfully.		XML-suodatin '%s' on asennettu onnistuneesti.
filter	%s XML filters have been installed successfully.		%s XML-suodatinta on asennettu onnistuneesti.
filter	No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.		XML-suodattimia ei voitu asentaa, koska paketti '%s' ei sisällä yhtään XML-suodatinta.
filter	~Test XSLTs...		~Koekäytä suodatinta...
filter	~Save as Package...		~Tallenna pakettina...
filter	~Open Package...		~Avaa paketti...
filter	XML Filter Settings		XML-suodattimien asetukset
filter	Transformation		Muunnos
filter	XML Filter: %s		XML-suodatin: %s
filter	Filter name		Suodattimen nimi
filter	Name of\nfile type		Tiedostotyypin\nnimi
filter	File extension		Tiedostopääte
filter	XSLT for export		XSLT-muunnin vientiä varten
filter	XSLT for import		XSLT-muunnin tuontia varten
filter	Template for import		Malliasiakirja tuontia varten
filter	Transformation		Muunnos
filter	Export	Vie	Vienti
filter	XSLT for export		XSLT-muunnin vientiä varten
filter	Transform document		Muunna asiakirja
filter	~Current Document		~Nykyinen asiakirja
filter	Import	Tuo	Tuonti
filter	XSLT for import		XSLT-muunnin tuontia varten
filter	Template for import		Malli tuontia varten
filter	Transform file		Muunna tiedosto
filter	~Display source		~Näytä lähdekoodi
filter	~Recent File		~Äskettäinen tiedosto
filter	Test XML Filter: %s		Koekäytä XML-suodatinta: %s
framework	Add-Ons		Lisäosat
framework	Add-~On Help		Lisäosien ~ohje
goodies	~Interlaced	Lomitettu	~Lomitettu
goodies	Save ~transparency	Tallenna läpinäkyvyys	~Tallenna läpinäkyvyys
officecfg	Transfer User Settings Once on First Start		Siirrä käyttäjän asetukset ensimmäisellä käynnistyksellä
officecfg	Contains attributes for fonts. The substitution lists are separated by ';' and are searched first to last for a substitute.		Sisältää fonttien määritteitä. Korvausluettelot on erotettu ';'-merkillä ja korvaajaa etsitään niistä alusta loppuun.
officecfg	Contains a list of substitute fonts used in office documents.		Sisältää luettelon toimistoasiakirjoissa käytettävistä korvaavista fonteista.
officecfg	Contains a list of substitute fonts used in MS import filters.		Sisältää luettelon MS-tuontisuodattimissa käytettävistä korvaavista fonteista.
officecfg	Contains a list of substitute fonts used in a PostScript context (for example, EPS export).		Sisältää luettelon Postscriptin yhteydessä (kuten EPS-viennissä) käytettävistä korvaavista fonteista.
officecfg	Contains a list of substitute fonts used in a HTML context (for example, HTML import/export).		Sisältää luettelon HTML:n yhteydessä (kuten HTML:n tuonnissa tai viennissä) käytettävistä korvaavista fonteista.
officecfg	Specifies the font width. Valid values are "thin", "ultralight", "light", "semilight", "normal", "medium", "semibold", "bold", "ultrabold", "black" (in ascending order of weight) and "unknown".		Määrittää fontin paksuuden. Kelvollisia arvoja ovat "ohut", "hyvin ohut", "kevyt", "puolikevyt", "normaali", "puolilihavoitu", "lihavoitu", "erittäin lihavoitu", "musta" (kasvavassa paksuusjärjestyksessä) ja "tuntematon".
officecfg	Specifies the font weight. Valid values are "ultracondensed", "extracondensed", "condensed", "semicondensed", "normal", "semiexpanded", "expanded", "extraexpanded", "ultraexpanded" (in ascending order of width) and "unknown".		Määrittelee fontin painon. Kelvollisia arvoja ovat "erittäin tiivis", "lisätiivistetty", "tiivistetty", "puolittain tiivistetty", "normaali", "puolittain laajennettu", "laajennettu", "lisälaajennettu", "erittäin laajennettu" (kasvavassa painojärjestyksessä) ja "tuntematon".
officecfg	Denotes the compatible styles for the font. Multiple styles are separated by ','. Valid styles are: "Default", "Standard", "Normal", "Symbol", "Fixed", "SansSerif", "Serif", "Decorative", "Special", "Italic", "Title", "Capitals", "CJK", "CJK_JP", "CJK_SC", "CJK_TC", "CJK_KR", "CTL", "NoneLatin", "Full", "Outline", "Shadow", "Rounded", "Typewriter", "Script", "Handwriting", "Chancery", "comic", "brushscript", "gothic", "schoolbook", "other"		Ilmaisee fontin kanssa yhteensopivat tyylit. Jos tyylejä on useita, ne erotetaan pilkulla ','. Kelvollisia tyylejä ovat: "Oletus", "Vakio", "Symboli", "Kiinteä", "Groteski", "Antiikva", "Koristeellinen", "Erikois", "Kursivoitu", "Otsikko", "Isot kirjaimet", "CJK", "CJK_JP", "CJK_SC", "CJK_TC", "CJK_KR", "CTL", "NoneLatin", "Täysi", "Jäsennys", "Varjostettu", "Pyöristetty", "Konekirjoitus", "Käsikirjoitus", "Käsiala", "Chancery", "koominen", "sivellinkirjoitus", "fraktuura", "schoolbook" ja "muu".
officecfg	Specifies an extensible set of options that are ordered into key/value pairs for the VCL. For example, a valid key for describing when ATTools is activated is: "EnableATToolSupport" (valid values = "true", "false").		Määrittää VCL:lle avain-arvo -pareina annetun laajennettavan asetusjoukon. Esimerkiksi, avain, joka määrittelee aktivoidaanko ATTools, on: "EnableATToolSupport" (kelvolliset arvot ovat "true" ja "false").
officecfg	Contains a localized table of default font lists organized as a set of sets of key/value pairs. The outer set denotes the language (e.g. "en-US") so that default fonts can be declared for different language contexts. Each value is a font list separated by ';'. Default fonts are: CJK_DISPLAY, CJK_HEADING, CJK_PRESENTATION, CJK_SPREADSHEET, CJK_TEXT, CTL_DISPLAY, CTL_HEADING, CTL_PRESENTATION, CTL_SPREADSHEET, CTL_TEXT, FIXED, LATIN_DISPLAY, LATIN_FIXED, LATIN_HEADING, LATIN_PRESENTATION, LATIN_SPREADSHEET, LATIN_TEXT, SANS, SANS_UNICODE, SERIF, SYMBOL, UI_FIXED, UI_SANS. Corresponding font lists: *_DISPLAY, *_HEADING, *_PRESENTATION, *_SPREADSHEET, *_TEXT, SANS, SANS_UNICODE, SERIF,SYMBOL, UI_FIXED, UI_SANS.		Sisältää lokalisoidun taulukon oletusfonttiluetteloista järjestettynä avain/arvo-pareja sisältävien joukkojen joukkoihin. Ulompi joukko määrittelee kielen (esim. "fi_FI"), siten että eri kielille voidaan määritellä eri oletusfontit. Kukin arvo on ';'-merkillä erotettu fonttiluettelo. Oletusfontit ovat: CJK_DISPLAY, CJK_HEADING, CJK_PRESENTATION, CJK_SPREADSHEET, CJK_TEXT, CTL_DISPLAY, CTL_HEADING, CTL_PRESENTATION, CTL_SPREADSHEET, CTL_TEXT, FIXED, LATIN_DISPLAY, LATIN_FIXED, LATIN_HEADING, LATIN_PRESENTATION, LATIN_SPREADSHEET, LATIN_TEXT, SANS, SANS_UNICODE, SERIF, SYMBOL, UI_FIXED, UI_SANS. Vastaavat fonttiluettelot ovat: *_DISPLAY, *_HEADING, *_PRESENTATION, *_SPREADSHEET, *_TEXT, SANS, SANS_UNICODE, SERIF,SYMBOL, UI_FIXED, UI_SANS.
officecfg	Contains localized font substitution tables organized as a group of sets of LFonts. The outer set denotes the language (for example, "en-US").		Sisältää lokalisoidut fonttien korvaustaulukot, jotka on järjestetty LFonttien joukkojen ryhmäksi. Ulompi joukko määrittää kielen (esimerkiksi, "fi_FI").
officecfg	Contains the settings for VCL (see template description).		Sisältää asetukset VCL:lle (kts. mallin kuvaus).
officecfg	Contains the localized default fonts for VCL (see template description).		Sisältää lokalisoidut oletusfontit VCL:lle (kts. mallin kuvaus).
officecfg	Contains the localized font substitution tables for VCL (see template description).		Sisältää lokalisoidut fonttien korvaustaulut VCL:lle (kts. mallin kuvaus).
officecfg	Contains data describing the configuration parameters of a Content Provider.		Sisältää tiedot, jotka kuvaavat sisällöntuottajakomponentin asetusparametrit.
officecfg	Specifies the name of the UNO service to be used to instantiate the UCP.		Määrittää UCP:n luomiseen käytetyn UNO-palvelun nimen.
officecfg	Contains the URL template.		Sisältää URL-mallin.
officecfg	Contains additional arguments for UCP creation.		Sisältää ylimääräisiä parametreja UCP:n luomista varten.
officecfg	Specifies secondary keys for Content Provider configuration data.		Määrittää toissijaiset avaimet sisällöntuottajakomponentin kokoonpanotiedoille.
officecfg	Specifies a set of Content Provider configuration data for the UCB.		Määrittää sisällöntuottajakomponentin kokoonpanotietojen joukon UCB:tä varten.
officecfg	Specifies primary keys for Content Provider configuration data.		Määrittää ensisijaiset avaimet sisällöntuottajakomponentin kokoonpanotietoja varten.
officecfg	Specifies a set of secondary keys for Content Provider configuration for the UCB.		Määrittää sisällöntuottajakomponentin kokoonpanon toissijaisten avainten joukon UCB:tä varten.
officecfg	Contains a root entry for Content Provider configurations.		Sisältää juuriasetuksen sisällöntuottajakomponenttien kokoonpanoa varten.
officecfg	Specifies an entry of the hierarchy. There are two types of entries: folders and links. Folders are containers for other hierarchy elements. Links are pointers to any other resource.		Määrittää merkinnän hierarkiassa. Merkintöjä on kahdenlaisia: kansioita ja linkkejä. Kansiot sisältävät muita hierarkian elementtejä. Linkit ovat osoittimia kaikkiin muihin resursseihin.
officecfg	Specifies the title of an entry of the hierarchy.		Määrittää hierarkiassa olevan merkinnän otsikon.
officecfg	Specifies the target URL of the entry of the hierarchy.		Määrittää hierarkiassa olevan merkinnän kohde-URL -osoitteen.
officecfg	Specifies the type of the hierarchy entry. Currently supported: Link (0) and Folder (1).		Määrittää hierarkiassa olevan merkinnän tyypin. Tuetut tyypit ovat: linkki (0) ja kansio (1).
officecfg	Specifies the children (other hierarchy entries) of the item.		Määrittää merkinnän lapset (muita hierarkian merkintöjä).
officecfg	Contains a set of top-level entries of the hierarchy.		Määrittää hierarkian ylimmän tason merkintöjen joukon.
officecfg	Specifies a property value.		Määrittää ominaisuuden arvon.
officecfg	Specifies the numeric property identifier.		Määrittää numeerisen ominaisuustunnisteen.
officecfg	Specifies property attributes.		Määrittää ominaisuuden määritteet.
officecfg	Specifies the Property value.		Määrittää ominaisuuden arvon.
officecfg	Specifies the property state.		Määrittää ominaisuuden tilan.
officecfg	Specifies a set of property values.		Määrittää ominaisuusarvojen joukon.
officecfg	Specifies a set of property values.		Määrittää ominaisuusarvojen joukon.
officecfg	Specifies the root entry for stored content properties.		Määrittää tallennettujen sisältö-ominaisuuksien juurimerkinnän.
offmgr	Navigator On/Off	Etsin käytössä / poissa käytöstä	Rakenneselain näkyvissä / piilotettu
offmgr	The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.	Toimintoa ei voitu suorittaa. %PRODUCTNAMEn ohjelmamoduulia, jota tämä toiminto tarvitsee, ei ole asennettu.	Toimintoa ei voitu suorittaa. %PRODUCTNAME-ohjelman moduulia, jota tämä toiminto tarvitsee, ei ole asennettu.
offmgr	Repla~ce	Korvaa	~Korvaa
offmgr	~When closing a document, save the list for later use in other documents.	~When closing a document, save the list for later use in other documents	~Kun asiakirja suljetaan, tallenna luettelo myöhempää käyttöä varten muissa asiakirjoissa.
offmgr	Drivers known in %PRODUCTNAME	%PRODUCTNAMEn tunnetut ohjaimet	%PRODUCTNAME-ohjelmassa tunnetut ohjaimet
offmgr	Enable pooling for this driver	Ota ohjaimen ~varantotoiminto käyttöön	Ota ohjaimen varantotoiminto käyttöön
offmgr	Font settings for HTML and Basic sources		Fonttiasetukset HTML- ja Basic-lähdekoodille
offmgr	Non-proportional fonts only		Vain ei-suhteelliset fontit
offmgr	~Size	Koko	~Koko
offmgr	URL:		URL-osoite:
offmgr	Default text direction		Tekstin oletussuunta
offmgr	~Left-to-right		~Vasemmalta oikealle
offmgr	~Right-to-left		~Oikealta vasemmalle
offmgr	Sheet view		Lomakenäkymä
offmgr	Right-~to-left		Oikealta v~asemmalle
offmgr	~Current document only		Vain ~nykyinen asiakirja
offmgr	%PRODUCTNAME Help formatting		%PRODUCTNAME Ohjeen muotoilu
offmgr	~Style sheet		~Tyylisivu
offmgr	High Contrast #1		Korkea kontrasti #1
offmgr	High Contrast #2		Korkea kontrasti #2
offmgr	High Contrast Black		Musta korkealla kontrastilla
offmgr	High Contrast White		Valkoinen korkealla kontrastilla
offmgr	Display	Näytä	Käyttöliittymä
offmgr	Icon ~size		Kuvakkeen ~koko
offmgr	Automatic	Automatisch	Automaattinen
offmgr	Small	Klein	Pieni
offmgr	Large	Groß	Suuri
offmgr	from	mistä	lähtien
offmgr	Pixels	Kuvapisteet	kuvapisteestä
offmgr	Restore	Palauta	Palauta käynnistettäessä
offmgr	C~TL	Laajennettu tekstiasettelu	~Laajennettu tekstiasettelu
offmgr	Complex text layout (CTL) support	Complex scripts support	Laajennetun tekstiasettelun (CTL) tuki
offmgr	Default e-mail program	Standard-E-Mail-Programm	Oletussähköpostiohjelma
offmgr	Mozilla executable		Mozillan suorituskelpoinen tiedosto
offmgr	Netscape executable		Netscapen suorituskelponen tiedosto
offmgr	Use for %PRODUCTNAME	Käytä %PRODUCTNAMEssa	Käytä %PRODUCTNAME-ohjelmistossa
offmgr	This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can define search engines or save your proxy settings.	Tässä voit määrittää %PRODUCTNAMEn Internet-asetukset. Voit määrittää hakukoneiden asetukset tai tallentaa välityspalvelimen asetukset.	Tässä voit määrittää %PRODUCTNAME-ohjelmiston Internet-asetukset. Voit määrittää hakukoneiden asetukset tai tallentaa välityspalvelimen asetukset.
offmgr	This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards.	Tässä voit määrittää tekstiasiakirjoja koskevia asetuksia. Nämä asetukset määrittävät sen, kuinka tekstiasiakirjoja käsitellään %PRODUCTNAMEssa. Asetukset ovat käytössä kaikissa uusissa %PRODUCTNAME Writer -asiakirjoissa. Voit myös määrittää aktiiviselle asiakirjalle muita asetuksia, jos tallennat sen myöhemmin.	Tässä voit määrittää tekstiasiakirjoja koskevia asetuksia. Nämä asetukset määrittävät sen, kuinka tekstiasiakirjoja käsitellään %PRODUCTNAME-ohjelmistossa. Asetukset ovat käytössä kaikissa uusissa %PRODUCTNAME Writer -asiakirjoissa. Voit myös määrittää aktiiviselle asiakirjalle muita asetuksia, jos tallennat sen myöhemmin.
offmgr	This is where you define the basic settings for %PRODUCTNAME documents in HTML format. For example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more.	Tässä voit määrittää %PRODUCTNAMEn HTML-muotoisten asiakirjojen perusasetukset. Voit esimerkiksi päättää, mitkä sisällön osat näytetään ruudulla tai tulostetaan, miten sivua vieritetään ja minkä väriset lähdetekstin avainsanat ovat ja niin edelleen.	Tässä voit määrittää %PRODUCTNAME-ohjelmiston HTML-muotoisten asiakirjojen perusasetukset. Voit esimerkiksi päättää, mitkä sisällön osat näytetään ruudulla tai tulostetaan, miten sivua vieritetään ja minkä väriset lähdetekstin avainsanat ovat ja niin edelleen.
offmgr	This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts.	Tässä voit määrittää yleiset oletusasetukset %PRODUCTNAMEn Charts-osaan. Valitse värit, joita käytetään kaikissa uusissa kaavioissa.	Tässä voit määrittää yleiset oletusasetukset %PRODUCTNAME Charts -osaan. Valitse värit, joita käytetään kaikissa uusissa kaavioissa.
offmgr	View	Näytä	Näyttö
offmgr	Print	Tulosta	Tulostus
offmgr	Appearance	Varjostus	Ulkonäkö
offmgr	Network Identity	Netzwerkidentität	Verkko
offmgr	Complex Text Layout		Laajennettu tekstiasettelu
offmgr	Please note: the settings displayed refer to the internal browser of %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Writer/Web). In "Tools - Options - Browser - External Browser" the use of a different browser has been activated. In order to be able to use the same settings in other browsers you need to define these in the external browser settings.	Huomaa, että: Nämä asetukset koskevat %PRODUCTNAMEn (%PRODUCTNAME Writer/Web) sisäistä selainta. Jokin toinen selain on valittu valikosta Työkalut - Asetukset - Selain - Ulkoinen selain. Jotta voisit käyttää samoja asetuksia muissa selaimissa, ne on määritettävä ulkoisen selaimen asetuksiin.	Huomaa, että: Nämä asetukset koskevat %PRODUCTNAME-ohjelman (%PRODUCTNAME Writer/Web) sisäistä selainta. Jokin toinen selain on valittu valikosta Työkalut - Asetukset - Selain - Ulkoinen selain. Jotta voisit käyttää samoja asetuksia muissa selaimissa, ne on määritettävä ulkoisen selaimen asetuksiin.
offmgr	Copyright 2003 Sun Microsystems Inc.\nThis product has been created with contributions from the OpenOffice.org community, of which Sun Microsystems Inc. is the founding member.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.		Copyright 2003 Sun Microsystems Inc.\nTämä tuote on luotu OpenOffice.org-yhteisön avustuksella. Sun Microsystems Inc. on tämän yhteisön perustajajäsen.\nOpenOffice.org tunnustaa kaikki yhteisön jäsenet, erityisesti sivulla http://www.openoffice.org/welcome/credits.html mainitut.
offmgr	Version 4.0\n$(MINOR)\nCopyright (C) 1993-97\nStar Division GmbH.\nAll rights reserved.	Versio 4.0\n$(MINOR)\nCopyright (C) 1993-97\nStar Division GmbH.\nKaikki oikeudet pid??tet????n.	Versio 4.0\n$(MINOR)\nCopyright (C) 1993-97\nStar Division GmbH.\nKaikki oikeudet pidätetään.
offmgr	International CorrectSpell (R) und\nInternational Electronic Thesaurus (C)\n1991-93 Houghton Mifflin Company,\n1993-97 Insosoft Corporation.\nAll rights reserved.	International CorrectSpell (R) ja\nInternational Electronic Thesaurus (C)\n1991-93 Houghton Mifflin Company,\n1993-97 Insosoft Corporation.\nKaikki oikeudet pid??tet????n.	International CorrectSpell (R) ja\nInternational Electronic Thesaurus (C)\n1991-93 Houghton Mifflin Company,\n1993-97 Insosoft Corporation.\nKaikki oikeudet pidätetään.
offmgr	About %PRODUCTNAME	Tietoja %PRODUCTNAMEsta	Tietoja %PRODUCTNAME-ohjelmistosta
padmin	The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.		Ohjain "%s" tarvitaan aina, eikä sitä siksi voida poistaa.
padmin	The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file\n\n%s2.	The driver "%s1" could not be removed. Removing the file\n\n%s2\n\nwas not possible.	Ohjainta "%s1" ei voitu poistaa. Ei ollut mahdollista poistaa tiedostoa\n\n%s2.
padmin	Regular	Säännöllinen	Tavallinen
readlicense_oo	Welcome		Tervetuloa
readlicense_oo	Last updated 2003 June 23		Päivitetty viimeksi 23. kesäkuuta 2003
readlicense_oo	OpenOffice.org 1.1 ReadMe		OpenOffice.org 1.1 LueMinut
readlicense_oo	For latest updates to this readme file, see		Tämän lueminut-tiedoston viimeisimmät päivitykset ovat saatavilla osoitteesta
readlicense_oo	Dear User		Hyvä käyttäjä
readlicense_oo	This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.		Tämä tiedosto sisältää tärkeää tietoa tästä ohjelmasta. Ole hyvä ja lue tämä huolellisesti ennen käytön aloittamista.
readlicense_oo	The OpenOffice.org community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at		OpenOffice.org-yhteisö, joka on vastuussa tämän tuotteen kehityksestä, haluaisi kutsua sinut osallistumaan kehitykseen yhteisön jäsenenä. Jos olet uusi käyttäjä, on OpenOffice.org:in web-sivustossa saatavissa hyödyllistä tietoa osoitteessa
readlicense_oo	Also read the sections below of getting involved the OpenOffice.org project.		Lue myös alla olevat kappaleet siitä, kuinka OpenOffice.org-projektiin pääsee osalliseksi.
readlicense_oo	Error Report Tool		Vikailmoitustyökalu
readlicense_oo	The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs. If the program enters into an endless loop, so that it does not respond to mouse-clicks or keypresses, you can also start the Error Report Tool manually.		Vikailmoitustyökalu käynnistyy automaattisesti jos ohjelma kaatuu. Jos ohjelma jumiutuu siten, ettei se vastaa hiiren tai näppäinten painalluksiin, voit käynnistää vikailmoitustyökalun myös käsin.
readlicense_oo	The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report by e-mail.		Vikailmoitustyökalu kerää kaiken tarpeellisen tiedon, joka voi auttaa ohjelman kehittäjiä korjaamaan vian tulevissa ohjelmaversioissa. Pyydämme lähettämään vikailmoituksen sähköpostitse, jotta se auttaisi ohjelman laadun parantamisessa.
readlicense_oo	Sun Microsystems is committed to respecting your online privacy and recognizes your need for appropriate protection and management of any personally identifiable information you share with us. See the statement at http://www.sun.com/privacy/ on your online data privacy at Sun Microsystems.		Sun Microsystems on lupautunut kunnioittamaan yksityisyyttäsi ja tiedostaa tarpeesi luovuttamiesi henkilökohtaisesti tunnistettavien tietojesi asianmukaisesta suojelusta ja hallinnasta. Sun Microsystems on julkaissut tietojen yksityisyyttä koskevan julkilausuman, joka on luettavissa sivulla http://www.sun.com/privacy/.
readlicense_oo	Known Limitations of the Error Report Tool for OpenOffice.org		OpenOffice.org:in vikailmoitustyökalun tunnetut rajoitukset.
readlicense_oo	The following limitations are only valid for OpenOffice.org. Please read this information very carefully.		Seuraavat rajoitukset koskevat vain OpenOffice.org-tuotetta. Lue tämä tarkasti.
readlicense_oo	You need Microsoft Outlook Express or Microsoft Outlook installed and configured as your default (MAPI) e-mail client to send these error messages. Mozilla 1.0, 1.2, 1.3 and Netscape 6.x do not send the created error message correctly and will not display any error message.		Jotta vikailmoituksia voitaisiin lähttää, täytyy Microsoft Outlook tai Outlook Express olla asennettuna ja asetettu oletus-sähköpostiohjelmaksi. Mozilla 1.0, 1.2, 1.3 ja Netscape 6.x eivät osaa lähettää luotua vikailmoitusta oikein, eikä näytä mitään virheilmoitusta.
readlicense_oo	You need to have SendMail installed and configured on your system.		Järjestelmässäsi täytyy olla SendMail-ohjelma asennettuna oikein asetuksin.
readlicense_oo	Starting the Error Report Tool		Vikailmoitustyökalun käynnistäminen
readlicense_oo	With most program crashes, the Error Report Tool will start automatically. However, if the program seems to be stuck and the tool does not start automatically, you can start the tool manually: Go to the OpenOffice.org program folder and start the 'crashrep.exe' file.		Vikailmoitustyökalu käynnistyy yleensä automaattisesti ohjelman kaatuessa. Kuitenkin, jos ohjelma vaikuttaa jumiutuneen, eikä työkalu käynnisty automaattisesti, voit käynnistää sen käsin: siirry OpenOffice.org:in ohjelmakansioon ja käynnistä ohjelma 'crashrep.exe'.
readlicense_oo	Completing the Report		Raportin viimeisteleminen
readlicense_oo	On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help our developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information.		Voit lisätä vikailmoitustyökalun päävalintaikkunassa lisätietoja, jotka auttavat kehittäjiämme paikallistamaan vian. Esimerkiksi, jos vika ilmaantuu vain kun laitteisto- tai ohjelmistoympäristösi on muuttunut, tai jos painoit painiketta, sisällytä tällaiset lisätiedot vikailmoitukseen.
readlicense_oo	Sending the Error Report by E-mail		Vikailmoituksen lähettäminen sähköpostitse
readlicense_oo	The Error Report Tool uses your system's e-mail application to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the Send button.		Vikailmoitustyökalu käyttää järjestelmäsi sähköpostiohjelmaa lähettääkseen vikailmoituksen tiedot. Voit liittää ilmoitukseen kuvaavaa tekstiä, joka auttaa meitä tunnistamaan ohjelman kaatumisen asiayhteyden. Tämän tehtyäsi, paina Lähetä-painiketta.
readlicense_oo	You may choose to respond to questions that our developers may have about the reported error. Mark the check box if you will allow us to contact you by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail from us.		Voit halutessasi vastata kysymyksiin, joita kehittäjämme voivat esittää lähettämästäsi vikailmoituksesta. Merkitse valintaruutu jos sallit että sinuun voidaan ottaa yhteyttä sähköpostitse, jos lisätietoja tarvitaan. Tämä valintaruutu ei ole oletuksena valittu, joten et tavallisesti saa mitään sähköpostia meiltä.
readlicense_oo	Please note: You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit our Support Portal on the Internet.		Huomaa: vikailmoitukseesi ei vastata. Jos tarvitset tukea, ole hyvä ja käytä Internetissä olevaan tukiportaaliamme.
readlicense_oo	What Data is Sent?		Mitä tietoja lähetetään?
readlicense_oo	The error report consists of several files. The main file is an XML file with information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can view the contents of this file in your e-mail client before you send the e-mail, and you can click the Show Report button on the main dialog of the Error Report Tool.		Vikailmoitus koostuu useammasta tiedostosta. Päätiedosto on XML-tiedosto, joka sisältää tietoja vian tyypistä, muistin käytöstä, käyttöjärjestelmän nimen ja version, sekä antamasi vikakuvauksen. Voit selata tiedoston sisältöä sähköpostiohjelmassasi ennen sähköpostin lähettämistä, ja voit painaa Näytä raportti -painiketta vikailmoitustyökalun pääikkunassa.
readlicense_oo	In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools ('dbhhelp.dll' on Windows systems, 'pstack' on UNIX systems). The resulting binary file is attached to the e-mail. You can view the contents with a hexadecimal editor, for example.		Vikailmoitukseen liitetään lisäksi tietoja oleellisesta muistin sisällöstä ja pinojäljityksen, jotka kerätään käyttäen järjestelmän standardityökaluja ('dbhhelp.dll' Windows-järjestelmissä ja 'pstack' UNIX-järjestelmissä). Tuloksena oleva binaaritiedosto liitetään sähköpostiin. Voit tutkia sen sisältöä esimerkiksi heksadesimaali-katseluohjelmalla.
readlicense_oo	250 MB (CJK version: 300 MB) available hard disk space		250 megatavua (CJK-versiolle: 300 Mt) vapaata kiintolevytilaa
readlicense_oo	800x600 resolution or higher, at least 256 colors	800x600 pisteen tarkkuus tai suurempi, vähintään 256 väriä	800x600 kuvapisteen tarkkuus tai suurempi, vähintään 256 väriä
readlicense_oo	300 MB (CJK version: 450 MB) available hard disk space		300 megatavua (CJK-versio: 450 Mt) vapaata kiintolevytilaa
readlicense_oo	Gnome 2.0 or higher required for support of assistive technology tools (AT tools) via Java accessibility support		Gnome 2.0 tai uudempi tarvitaan avustusteknologian tukea varten Java-esteettömyystuen avulla.
readlicense_oo	300 MB (CJK version: 450 MB) available hard disk space		300 megatavua (CJK-versio: 450 Mt) vapaata kiintolevytilaa
readlicense_oo	Gnome 2.0 or higher required for Assistive Technology Tools		Gnome 2.0 tai uudempi tarvitaan avustusteknologian tukea varten
readlicense_oo	300 MB (CJK version: 350 MB) available hard disk space		300 megatavua (CJK-versio: 450 Mt) vapaata kiintolevytilaa
readlicense_oo	Gnome 2.0 or higher required for Assistive Technology Tools		Gnome 2.0 tai uudempi tarvitaan avustusteknologian tukea varten
readlicense_oo	Note for Windows 98 users only: If you choose to install Java during the OpenOffice.org installation program, the installer will ask you to reboot your system. You should either ignore this message or open the OpenOffice.org installation program again after the reboot.	Note for MS-Windows 98 users only: If you choose to install Java during the OpenOffice.org setup the installer asks you to reboot your system. You should either ignore this message or run the OpenOffice.org setup a second time.	Huomautus vain Windows 98 -käyttäjille: jos valitsen Javan asennuksen OpenOffice.orgin asennuksen aikana, pyytää asennusohjelma käynnistämään järjestelmän uudelleen. Voit joko jättää tämän viestin huomiotta tai käynnistää OpenOffice.orgin asennusohjelman uudelleen järjestelmän uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
readlicense_oo	Difficulties starting OpenOffice.org (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - View - 3D view'.	Probleme beim Start von OpenOffice.org (z.B. Hängenbleiben der Applikation) sowie Probleme bei der Darstellung auf dem Bildschirm, können häufig auf den im System verwendeten Grafikkartentreiber zurückgeführt werden. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art auch den von Ihnen verwendeten Grafikkartentreiber bzw. benutzen Sie testweise den Standardgrafiktreiber ihres Betriebssystems. Darstellungsprobleme bei 3D-Objekten können häufig auch durch das Abschalten der Option "Open GL benutzen" unter Extras-Optionen-Ansicht-3D-Darstellung beseitigt werden.	Monet OpenOffice.orgin käynnistyksessä ilmenevät ongelmat (kuten ohjelman jumiutuminen), sekä kuvaruutunäyttöön liittyvät ongelmat, johtuvat usein näyttökortin ohjaimesta. Jos näitä ongelmia ilmenee, päivitä näyttökorttisi ohjain tai kokeile käyttöjärjestelmän mukana toimitettua ohjainta. 3D-objektien näyttöön liittyvät ongelmat saa usein ratkaistua poistamalla valinta "Käytä OpenGL:ää" käytöstä asetuksista 'Työkalut - Asetukset - Näytä - Kolmiulotteinen näkymä'.
readlicense_oo	Before installing OpenOffice.org, one or more operating system patches from SUN Microsystems must be installed. You can find them on the program CD in the following directories or download them at http://sunsolve.sun.com	Ennen OpenOffice.orgn asentamista vähintään yksi käyttöjärjestelmän korjaustiedostoista on asennettava Sun Microsystemsiltä. Löydät korjaustiedostot CD-ohjelmistolevyltä seuraavista hakemistoista, tai voit ladata ne osoitteesta http://sunsolve.sun.com	Ennen OpenOffice.orgin asentamista vähintään yksi käyttöjärjestelmän korjaustiedostoista on asennettava Sun Microsystemsiltä. Löydät korjaustiedostot CD-ohjelmistolevyltä seuraavista hakemistoista, tai voit ladata ne osoitteesta http://sunsolve.sun.com
readlicense_oo	Please note that copy and paste via clipboard between OpenOffice.org 1.0 and OpenOffice.org 1.1 might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than OpenOffice.org, or open the document in OpenOffice.org 1.1 directly.	Please note that copy and paste via clipboard in between OpenOffice.org/StarSuite 1.0 and OpenOffice.org might not work. Instead please open the document in question direct in OpenOffice.org instead.	Huomaa, että leikepöydän kautta tehtävä muotoillun tekstin kopiointi ja liittäminen ei välttämättä toimi oikein OpenOffice.orgin versioiden 1.0 ja 1.1 välillä. Jos näin tapahtuu, valitse toiminnosta 'Muokkaa - Liitä määräten' jokin muu muoto kuin OpenOffice.org, tai avaa kopioinnin lähdeasiakirja suoraan OpenOffice.org 1.1:ssä.
readlicense_oo	Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.		Varmista että järjestelmäsi väliaikaishakemistossa on riittävästi vapaata levytilaa ja että sinulla on siihen riittävät luku-, kirjoitus- ja suoritusoikeudet. Sulje kaikki muut ohjelmat ennen asennuksen aloittamista.
readlicense_oo	Problems During Program Startup on Gnome		Ongelmia ohjelman käynnistyksessä Gnomessa
readlicense_oo	If you experience OpenOffice.org startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start OpenOffice.org. This can be done by adding the line "unset SESSION_MANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.		Jos havaitset ongelmia OpenOffice.orgin käynnistyksessä (erityisesti käytettäessä Gnomea), poista SESSION_MANAGER -ympäristömuuttuja komentotulkista, josta olet käynnistänyt OpenOffice.orgin. Voit tehdä tämän lisäämällä "[openoffice.org-hakemisto]/program"-hakemistosta löytyvään soffice-komentosarjatiedostoon rivin "unset SESSION_MANAGER".
readlicense_oo	Important Information for Arabic and Hebrew Versions		Tärkeää tietoa arabian- ja hepreankielisistä versioista
readlicense_oo	If the user interface of the Arabic or Hebrew versions shows blanks or squares instead of text, please install the most recent Java Runtime Environment (JRE 1.4.1) before running the OpenOffice.org Installation Program. The JRE will install the fonts required for Arabic and Hebrew versions.		Jos arabian- tai hepreankielisten versioiden käyttöliittymissä näkyy välilyöntejä tai neliöitä tekstin sijaan, asenna uusin Java-ajoympäristö (JRE 1.4.1) ennen OpenOffice.orgin asennusohjelman käynnistämistä. Javan ajoympäristöä käytetään arabian- ja hepreankielisten versioiden fonttien asentamiseen.
readlicense_oo	Important Information for Asian Versions		Tärkeää tietoa aasialaisista versioista
readlicense_oo	Thai Input-Sequence Checking	Thai input sequence checking	Thain kielen syötesarjan analyysi
readlicense_oo	In a “th_TH� locale, the Thai XIM will carry out the input sequence check. That means that OpenOffice.org is not able to normalize and auto-correct the Thai input sequences.	In a “th_TH� locale the Thai XIM will do the input sequence check so OpenOffice.org will not be able to normalize and auto-correct the Thai input sequences.	Thai XIM tekee syötesarjan analyysia “th_TH�-lokaalissa, jolloin OpenOffice.org ei kykene normalisoimaan eikä korjaamaan automaattisesti thainkielisiä syötesarjoja.
readlicense_oo	Please change the following lines in your user environment settings before running the application.	Please change the following line in your user environment settings before running the application.	Muuta seuraavat rivit käyttäjän ympäristöasetuksista ennen ohjelman käynnistämistä.
readlicense_oo	XMODIFIERS="@im=BasicCheck� or XMODIFIERS="@im=Strict�		XMODIFIERS="@im=BasicCheck� tai XMODIFIERS="@im=Strict�
readlicense_oo	to (or add the following lines if they do not exist at all):		seuraavaan muotoon (tai lisää seuraavat rivit jos niitä ei ole ennestään lainkaan):
readlicense_oo	Important Accessibility Notes		Tärkeitä huomioita esteettömyydestä
readlicense_oo	Due to a problem within the Java(TM) Access Bridge, you have to set the operating system locale to "English (United States)" or "(EN-us)". Only this setting enables you to work with programs like ZoomText. (Note: The program WindowEyes does not work with OpenOffice.org, because it does not support the Java Accessibility API.)	Due to a problem within the Java(TM) Accessibility Bride it is necessary to set the operating system locale to "English (United States)". Only this setting will enable co-operation with programs like ZoomText.	Johtuen ongelmista Java(TM) Access Bridge -apuohjelmassa, käyttöjärjestelmän kieliasetus täytyy asettaa amerikanenglantiin, "English (United States)" tai arvoon "EN-us". Vain tämä asetus mahdollistaa työskentelyn sellaisten ohjelmien kanssa, kuten ZoomText. (Huomaa: ohjelma WindowEyes ei toimi OpenOffice.orgin kanssa, koska se ei tue Javan esteettömyystoimintojen ohjelmarajapintaa.)
readlicense_oo	The Java(TM) Access Bridge installed with this early access version does not work properly with conventional Java applications.		Tämän esijulkaisuversion mukana asennettu Java(TM) Access Bridge ei toimi kunnolla tavanomaisten Java-sovellusten kanssa.
readlicense_oo	If you want to use Ai Squared ZoomText with OpenOffice.org 1.1 , you need version 7.11 or higher. The date of the Ai Squared ZoomText download must be after June 12, 2002 for it to contain all the necessary program enhancements.	Ai Squared ZoomText 7.11 or higher is needed for working together with OpenOffice.org 1.1 . Date of download must be after 12th of June 2002 to contain all necessary enhancements within the program.	Jos haluat käyttää Ai Squared ZoomText -ohjelmaa OpenOffice.org 1.1:den kanssa, tarvitset version 7.11 tai uudemman. Ai Squared ZoomText -ohjelman täytyy olla uudempi kuin kesäkuun 12. päivä 2002 julkaistu versio, jotta siinä olisi kaikki tarpeelliset parannukset.
readlicense_oo	In OpenOffice.org you can change the font used for screen display and printing by replacing it with a different font installed on your system. This can be done using the font replacement function. Choose Tools - Options - OpenOffice.org - Font Replacement to access this function.	OpenOffice.orgssa voit vaihtaa näyttö- ja tulostusfonttia korvaamalla sen toisella järjestelmäsi fontilla. Fontin vaihto voidaan tehdä vastaavalla toiminnolla. Avaa toiminto valitsemalla Työkalut - Asetukset - OpenOffice.org - Fontin korvaus.	Voit vaihtaa OpenOffice.orgissa käytetyn näyttö- ja tulostusfontin korvaamalla sen toisella järjestelmäsi fontilla. Tämä tehdään fontin korvaustoiminnolla. Avaa toiminto valitsemalla Työkalut - Asetukset - OpenOffice.org - Fontin korvaus.
readlicense_oo	To change the font of the OpenOffice.org user interface, you have to replace the default font "Andale Sans UI" with another font and mark the "always" setting for this replacement.	Vaihda OpenOffice.orgn käyttöliittymän fonttia korvaamalla oletusfontti "Andale Sans UI" toisella fontilla ja valitsemalla "aina"-valinta korvaukselle.	Vaihda OpenOffice.orgin käyttöliittymän fonttia korvaamalla oletusfontti "Andale Sans UI" toisella fontilla ja valitsemalla "aina"-valinta korvaukselle.
readlicense_oo	Refer to the OpenOffice.org Help for a detailed explanation of the dialog.	Katso tarkempia ohjeita valintaikkunasta OpenOffice.orgn Ohjeesta.	Katso tarkempia ohjeita valintaikkunasta OpenOffice.orgin Ohjeesta.
readlicense_oo	Shortcut Keys		Pikanäppäimet
readlicense_oo	Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice.org. If a key combination in OpenOffice.org does not work as described in the OpenOffice.org Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice.org. For more information on this topic, refer to the OpenOffice.org Help or the Help documention of your operating system.		OpenOffice.orgissa voidaan käyttää vain sellaisia pikanäppäimiä (näppäinyhdistelmiä), jotka eivät ole käyttöjärjestelmän käytössä. Jos jokin näppäinyhdistelmä ei toimi siten kuin se on kuvattu OpenOffice.orgin Ohjeessa, tarkista onko käyttöjärjestelmässä määritelty jokin toiminto kyseiselle pikanäppäimelle. Tällaiset ristiriidat voi oikaista muuttamalla käyttöjärjestelmässä määritellyt näppäimet. Vaihtoehtoisesti, voit muuttaa lähes minkä hyvänsä näppäinmäärityksen OpenOffice.orgissa. Näppäinten määrittämisestä saa lisätietoja OpenOffice.orgin Ohjeesta tai käyttöjärjestelmäsi käyttöohjeista.
readlicense_oo	Problems When Sending Documents as E-mails From OpenOffice.org	Problems when sending documents as e-mails out of OpenOffice.org	Ongelmia lähetettäessä asiakirjoja sähköpostitse OpenOffice.orgista
readlicense_oo	When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".	Mapi Text Body - Transaltion follows	Windows-käyttöjärjestelmissä saattaa ilmaantua ongelmia (ohjelma kaatuu tai jumiutuu) silloin kun asiakirja yritetään lähettää 'Tiedosto - Lähetä - Asiakirja sähköpostina' tai 'Asiakirja PDF-liitteenä' toimintojen avulla. Tämä johtuu sähköpostin välitykseen liittyvästä "Mapi"-järjestelmätiedostosta Windowsissa. Valitettavasti tämä ongelma ei esiinny vain tietyissä tunnetuissa Windows-versioissa. Lisätietoja aiheesta löytyy http://www.microsoft.com -sivuilta, hakemalla Microsoft Knowledge Base -tietämyskannasta hakusanaa "mapi.dll".
readlicense_oo	Getting Involved		Osallistuminen kehitykseen
readlicense_oo	The OpenOffice.org Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.		OpenOffice.org-yhteisö olisi kiitollinen aktiivisesta osallistumisestasi tämän tärkeän avoimen lähdekoodin projektin kehitystyöhön.
readlicense_oo	As a User, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the Community. Please join and checkout the user page at:		Käyttäjänä olet jo arvokas osa ohjelmiston kehitysprosessia ja haluaisimme kannustaa sinua ottamaan vielä aktiivisemman roolin. Liity yhteisöön sen kotisivuilla osoitteessa:
readlicense_oo	Registration		Rekisteröinti
readlicense_oo	Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the Community to make an even better software suite and address User needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at		Pyydämme käyttämään hieman aikaa tehdääksesi tuoterekisteröinnin asentaessasi ohjelman. Vaikka rekisteröinti on vapaaehtoinen, toivomme sinun rekisteröityvän, koska nämä tiedot auttavat yhteisöä tekemään ohjelmistosta entistä paremman ja ottavan käyttäjien tarpeet paremmin huomioon. Yksityisyysperiaatteemme mukaan OpenOffice.org-yhteisö huolehtii henkilökohtaisista tiedoistasi suurella varovaisuudella. Jos et tehnyt rekisteröintiä asennuksessa, voit palata rekisteröintiin aina osoitteessa
readlicense_oo	User Survey		Käyttäjäkartoitus
readlicense_oo	There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help OpenOffice.org move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data.		Verkossa tehdään myös käyttäjäkartoitusta, johon toivomme sinunkin osallistuvan: käyttäjäkartoitus auttaa OpenOffice.orgia rakentamaan nopeammin uusia standardeja seuraavan sukupolven toimisto-ohjelmiston luomisessa. Yksityisyysperiaatteemme mukaan OpenOffice.org-yhteisö huolehtii henkilökohtaisista tiedoistasi suurella varovaisuudella.
readlicense_oo	Report Bugs & Issues		Ilmoita vioista ja ongelmista
readlicense_oo	The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all Users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the User Community can make to the ongoing development and improvement of the suite.		OpenOffice.orgin WWW-sivustossa on IssueZilla, joka on järjestelmä jolla raportoimme, seuraamme ja ratkaisemme ohjelmavirheitä ja ongelmia. Kannustamme kaikkia käyttäjiä raportoimaan ongelmista, joita voi syntyä omalla järjestelmäalustallasi. Ongelmien raportointi on yksi käyttäjäyhteisön tekemistä tärkeimmistä panoksista, jotka auttavat ohjelmiston jatkuvassa kehityksessä ja parantamisessa.
readlicense_oo	Subscribe		Postituslistojen tilaaminen
readlicense_oo	Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at		Alla on joitain OpenOffice.org-projektin sähköpostilistoja, joille voit liittyä:
readlicense_oo	News: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic)		Uutiset: announce@openoffice.org *suositellaan kaikille käyttäjille* (kevyt liikenne)
readlicense_oo	User support: users@openoffice.org *recommended to new users* (moderate traffic)		Käyttäjätuki: users@openoffice.org *suositellaan uusille käyttäjille* (keskimääräinen liikenne)
readlicense_oo	Main user forum: discuss@openoffice.org *Easy way to lurk on discussions* (heavy)		Käyttäjien pääfoorumi: discuss@openoffice.org *Helppo tapa seurata keskusteluja* (raskas liikenne)
readlicense_oo	Marketing project: dev@marketing.openoffice.org*beyond development* (getting heavy)		Markkinointiprojekti: dev@marketing.openoffice.org (kasvamassa)
readlicense_oo	General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy)		Yleinen ohjelmoijien lista: dev@openoffice.org (keskimääräinen/raskas)
readlicense_oo	Groupware: groupware@whiteboard.openoffice.org (moderate)		Työryhmäohjelmistot: groupware@whiteboard.openoffice.org (keskimääräinen)
readlicense_oo	Join one or more Projects		Liity yhteen tai useampaan projektiin
readlicense_oo	You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!		Voit tehdä suurtakin panostusta tähän tärkeään avoimen lähdekoodin projektiin vaikka kokemuksesi ohjelmistosuunnittelusta ja ohjelmoinnista olisikin vähäistä.
readlicense_oo	you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just be spreading the word and telling a friend about this office suite.		Valittavissa on projekteja lokalisoinnista, uusiin ympäristöihin siirtämisestä ja työryhmäohjelmista aina varsinaisiin ydinprojekteihin. Jos et ole kehittäjä, kokeile dokumentointi- tai markkinointiprojektia. OpenOffice.orgin markkinointiprojekti soveltaa perinteisiä ja uusia tapoja markkinoida avointa lähdekoodia, ja aikomuksenamme on tehdä sitä kieli- ja kulttuurimuurien yli. Voit siten auttaa vain levittämällä sanaa ja kertomalla tästä toimisto-ohjelmistosta ystävillesi.
readlicense_oo	You can help by joining the Marketing Communications & Information Network here:		Voit auttaa liittymällä markkinointiviestinnän verkostoon sivulla:
readlicense_oo	where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.		Näillä sivuilla voit tarjota oman erikoisalueesi yhteystiedot, jotta lehdistö, muut mediat, julkiset tahot, konsultit, koulut, Linux-käyttäjäryhmät ja ohjelmistokehittäjät omassa maassasi ja paikallisessa yhteisössäsi voisivat ottaa yhteyttä.
readlicense_oo	User Support		Käyttäjätuki
readlicense_oo	For help with the OpenOffice.org 1.1 office suite, take a look at the archieves to questions already answered on the 'users@openoffice.org' mailing list at		Saadaksesi apua OpenOffice.org 1.1 -toimisto-ohjelmiston käytöstä, lue ohjearkistoa, johon on kerätty vastauksia useimmin kysyttyihin kysymyksiin 'users@openoffice.org'-postituslistalla,
readlicense_oo	. Alternativeely, you can send in your questions to users@openoffice.org. Remember to subscribe to the list to get an email response.		. Vaihtoehtoisesti, voit lähettää kysymyksesi users@openoffice.org-postituslistalle. Muista liittyä listalle jotta voisit saada vastauksen sähköpostitse.
readlicense_oo	Also check the FAQ section, found on left hand navigation bar of the OpenOffice.org homepage. Frequently asked questions are posted here.		Lue myös FAQ-osasto, joka löytyy OpenOffice.orgin kotisivun vasemmanpuoleisesta valikota.
readlicense_oo	Way to Start		Kuinka aloitetaan
readlicense_oo	The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is make an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at		Paras tapa aloittaa auttaminen on tilata yksi tai useampi postituslistoista, seurata niitä jonkin aikaa, ja vähitellen käyttää postituslistojen arkistoja tutustumiseen eri aihepiireihin. Kun olet tutustunut postituslistaan riittävän hyvin, voit kirjoittaa esittelyn itsestäsi ja hypätä mukaan keskusteluun. Jos avoimen lähdekoodin projektit ovat tuttuja sinulle, lue tehtävää-listamme ja katso olisiko siellä jotain missä voisit auttaa. Tehtävää-lista on osoitteessa
readlicense_oo	We hope you enjoy working with the new OpenOffice.org 1.1 and join us online.		Toivomme sinun viihtyvän työskennellessäsi OpenOffice.org 1.1:n kanssa ja liittyväsi mukaan verkossa.
readlicense_oo	The OpenOffice.org community		OpenOffice.org-yhteisö
sc	DataPilot Filter		Tietojen ohjaussuodatin
sc	Close Preview		Sulje esikatselu
sc	Select Sheets	Select Tables	Valitse taulukot
sc	Select Array Formula		Lisää taulukkokaava
sc	MULTIRANGE		MONIALUE
sc	MVALUE		MARVO
sc	ROMAN		ROOMALAINEN
sc	~Source data range	Lähdetietoalue	~Lähdetietoalue
sc	~Link to source data	Linkki lähdetietoihin	~Linkki lähdetietoihin
sc	Fixed column ~width	Fixed text ~width	Kiinteä sarakkeen ~leveys
sc	Selection area		Valinta-alue
sc	Options...		Asetukset...
sc	Show ~accepted changes	Näytä hyväksytyt muutokset	Näytä ~hyväksytyt muutokset
sc	Show ~rejected changes	Näytä hylätyt muutokset	Näytä h~ylätyt muutokset
sc	Navigator	Etsin	Rakenneselain
sc	~Cell Style	Solun tyyli	~Solun tyyli
sc	C~ell Style	Solun tyyli	~Solun tyyli
sc	Ce~ll Style	Solun tyyli	~Solun tyyli
sc	Contains ~column labels	Sisältää sarakeotsikot	Sisältää ~sarakeotsikot
sc	Contains ~row labels	Sisältää riviotsikot	Sisältää ~riviotsikot
sc	Document opened in read-only mode.	Asiakirja avattu vain luku -tilassa.	Asiakirja avattu vain lukua varten.
sc	MULTIPLE.OPERATIONS	MULTIPLE_OPERATIONS	MONTA_OPERAATIOTA
sc	%1 R x %2 C		%1 R x %2 S
sc	Array formula %1 R x %2 C	Taulukkokaava %1 R x %2 C	Taulukkokaava %1 R x %2 S
sc	Shee~t	Sheet	~Taulukko
sc	~Insert	Lis~ää	~Lisää
sc	~Trace Dependents	~Jäljitä edeltäjät	Jäljitä ~riippuvaiset
sc	Remove ~Dependents	Poista ~riippuvaiset	Poista r~iippuvaiset
sc	~Detective	~Havainnoiva	~Jäljitys
sc	~Tools	~Työkalut	T~yökalut
sc	Shee~t	Sheet	~Taulukko
sc	~Rows	R~ivit	~Rivit
sc	Co~lumns	S~arakkeet	~Sarakkeet
sc	~Sheet...	Taul~ukko...	~Taulukko...
sc	E~xternal Data...	Ulkoiset tie~dot...	~Ulkoiset tiedot...
sc	~Insert	Lis~ää	~Lisää
sc	Delete entire ~column(s)	Poista sarakkeet kokonaan	Poista ~sarakkeet kokonaan
sc	Delete entire ~row(s)	Poista rivit kokonaan	Poista ~rivit kokonaan
sc	Shift cells ~left	Siirrä solut vasemmalle	Siirrä solut ~vasemmalle
sc	Shift cells ~up	Siirrä solut ylös	Siirrä solut ~ylös
sc	Entire ~column	Koko sarake	Koko ~sarake
sc	Entire ro~w	Koko rivi	Koko ~rivi
sc	Shift cells ~right	Siirrä solut oikealle	Siirrä solut ~oikealle
sc	Shift cells ~down	Siirrä solut alas	Siirrä solut ~alas
sc	Delete ~all	Poista kaikki	Poista ~kaikki
sc	~Strings	Merkkijonot	~Merkkijonot
sc	~Numbers	Numerot	~Numerot
sc	~Date & time	Päivämäärä ja kellonaika	~Päivämäärä ja kellonaika
sc	~Formulas	Kaavat	Kaa~vat
sc	For~mats	Muodot	M~uotoilut
sc	Not~es	Huomautukset	~Huomautukset
sc	~Objects	Objektit	~Objektit
sc	~Paste all	Liitä kaikki	~Liitä kaikki
sc	~Strings	Merkkijonot	~Merkkijonot
sc	~Numbers	Numerot	~Numerot
sc	~Date & time	Päivämäärä ja kellonaika	~Päivämäärä ja kellonaika
sc	~Formulas	Kaavat	~Kaavat
sc	For~mats	Muodot	M~uodot
sc	O~bjects		~Objektit
sc	N~otes	Huomautukset	~Huomautukset
sc	Non~e	Ei mitään	~Ei mitään
sc	~Add	Lisää	~Lisää
sc	S~ubtract	Vähennä	~Vähennä
sc	Multipl~y	Kerro	~Kerro
sc	Di~vide	Jaa	~Jaa
sc	S~kip empty cells	Ohita tyhjät solut	~Ohita tyhjät solut
sc	~Transpose	Transponoi	~Transponoi
sc	~Link	Linkitä	~Linkitä
sc	Don't sh~ift	Älä siirrä	~Älä siirrä
sc	Do~wn	Alas	~Alas
sc	~Right	Oikea	~Oikea
sc	To ~document	Asiakirjaan	~Asiakirjaan
sc	~Insert before	Lisää eteen	~Lisää eteen
sc	~Copy	Kopioi	~Kopioi
sc	~Default value	Oletusarvo	~Oletusarvo
sc	~Default value	Oletusarvo	~Oletusarvo
sc	Da~y	Päivä	~Päivä
sc	~Weekday	Viikonpäivä	~Viikonpäivä
sc	~Month	Kuukausi	~Kuukausi
sc	Y~ear	Vuosi	V~uosi
sc	~Right	Oikea	~Oikea
sc	~Left	Vasen	~Vasen
sc	~Up	Ylös	~Ylös
sc	~Down	Alas	~Alas
sc	Li~near	Lineaarinen	~Lineaarinen
sc	~Growth	Kasvu	~Kasvu
sc	Da~te	Päivämäärä	~Päivämäärä
sc	~AutoFill	Automaattinen täyttö	~Automaattinen täyttö
sc	~Start value	Aloitusarvo	~Aloitusarvo
sc	End ~value	Lopetusarvo	~Lopetusarvo
sc	In~crement	Lisäys	L~isäys
sc	~Top row	Otsikko	~Ylin rivi
sc	~Left column	Vasen sarake	~Vasen sarake
sc	~Bottom row	Alatunniste	~Alin rivi
sc	~Right column	Oikea sarake	~Oikea sarake
sc	Insert ~All	Liitä luettelo	Liitä ~kaikki
sc	~01/01/1904		1.1.190~4
sc	~Grid lines	Ruudukko	~Ruudukko
sc	~Page breaks	Sivunvaihdot	~Sivunvaihdot
sc	Guides ~while moving	Apuviivat siirrettäessä	~Apuviivat siirrettäessä
sc	~Large handles	Isot kahvat	~Isot kahvat
sc	~Formulas	Kaavat	~Kaavat
sc	Zero val~ues	Nolla-arvot	~Nolla-arvot
sc	~Note indicator	Huomautusilmaisin	~Huomautusilmaisin
sc	Value h~ighlighting	Arvon korostus	~Arvon korostus
sc	~Anchor	Ankkuri	Ankk~uri
sc	Te~xt overflow	Tekstin ylivuoto	Tekstin ~ylivuoto
sc	Colu~mn/row headers	Sarake- ja rivitunnukset	~Sarake- ja rivitunnukset
sc	Hori~zontal scroll bar	Vaakavierityspalkki	~Vaakavierityspalkki
sc	~Vertical scroll bar	Pystyvierityspalkki	~Pystyvierityspalkki
sc	Sh~eet tabs	Taulukonvalitsimet	~Taulukonvalitsimet
sc	~Outline symbols	Jäsennyssymbolit	~Jäsennyssymbolit
sc	Show overwrite ~warning when pasting data		~Varoita ylikirjoituksesta liitettäessä
sc	~Filter...		~Suodatin...
sc	Close Pre~view		Sulje ~esikatselu
sc	The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.		Tietoja ei voitu ladata kokonaan koska taulukon maksimirivimäärä ylittyi.
sc	The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.		Tietoja ei voitu ladata kokonaan koska taulukon maksimisarakemäärä ylittyi.
sc	Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.		Joitain taulukoita ei voitu ladata koska taulukkojen maksimimäärä ylittyi.
sc	total_periods		kausien_summa
sc	info_type		tietotyyppi
sc	Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.	Kumuloitu C = 0 laskee tiheysfunktion ja C = 1 jakauman.	Kumuloitu. C = 0 laskee tiheysfunktion ja C = 1 jakauman.
sc	%PRODUCTNAME Calc 6.0		%PRODUCTNAME Calc %PRODUCTVERSION
sc	%PRODUCTNAME 6.0 Spreadsheet	%PRODUCTNAME 6.0 -laskentataulukko	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -laskentataulukko
sc	%PRODUCTNAME 5.0 Spreadsheet	%PRODUCTNAME 5.0 -laskentataulukko	StarCalc 5.0 -laskentataulukko
sc	%PRODUCTNAME 4.0 Spreadsheet	%PRODUCTNAME 4.0 -laskentataulukko	StarCalc 4.0 -laskentataulukko
sc	Select Sheets		Valitse taulukot
sc	~Selected sheets		~Valitut taulukot
sc	You are pasting data into cells that already contain data.\nDo you really want to overwrite the existing data?	Do you want to replace the contents of the destination cells?	Olet liittämässä tietoja soluihin, jotka jo ennestään sisältävät tietoja.\nHaluatko varmasti korvata olemassaolevat tiedot?
sc	Ruler		Viivain
sc	This ruler manages objects at fixed positions.	Ruler which manages objects at fixed positions.	Viivain hallitsee kiinteissä paikoissa olevia objekteja.
sc	Preview	Preview table	Esikatselu
sc	This sheet shows how the data will be arranged in the document.	This sheet shows, how the data will be arranged in the document.	Tämä taulukko näyttää kuinka tiedot järjestetään asiakirjaan.
sc	Document view		Asiakirjanäkymä
sc	Sheet %1	Table %1	Taulukko %1
sc	Cell %1	Table Cell %1	Solu %1
sc	Page preview		Sivun esikatselu
sc	Left area		Vasen alue
sc	Center area		Keskusalue
sc	Right area		Oikea alue
sc	Header of page %1	Header	Sivun %1 ylätunniste
sc	Footer of page %1	Footer	Sivun %1 alatunniste
sc	Input line	Editline	Syöterivi
sc	This is where you enter or edit text, numbers and formulas.		Tällä rivillä voit syöttää ja muokata tekstiä, numeroita ja kaavoja.
sc	Cell %1	Table Cell %1	Solu %1
sc	Fields that you drop here will be displayed as rows in the final DataPilot table.		Kentät, jotka pudotat tähän, näytetään riveinä lopullisessa tietojen ohjauksen taulukossa.
sc	Fields that you drop here will be displayed as columns in the final DataPilot table.		Kentät, jotka pudotat tähän, näytetään sarakkeina lopullisessa tietojen ohjauksen taulukossa.
sc	Fields that you drop here will be used for calculations in the final DataPilot table.		Kentät, jotka pudotat tähän, käytetään laskelmissa lopullisessa tietojen ohjauksen taulukossa.
sc	Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.	List the fields that you can drag to one of the other three areas.	Luettelo kentistä, jotka voit vetää johonkin muista kolmesta alueesta.
sc	~Ascending	Nouseva	~Nouseva
sc	~Descending	Laskeva	~Laskeva
sc	A~scending	Nouseva	N~ouseva
sc	D~escending	Laskeva	La~skeva
sc	Then b~y	Toinen lajitteluehto	~Toinen lajitteluehto
sch	~All Titles...	Kaikki otsikot...	~Kaikki otsikot...
sch	Graphics Styles		Grafiikkatyylit
sch	Basic IDE		Basicin kehitysympäristö
sch	%PRODUCTNAME 6.0 Chart		%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Kaavio
sch	%PRODUCTNAME 5.0 Chart		StarOffice 5.0 - Kaavio
sch	%PRODUCTNAME 4.0 Chart		StarOffice 4.0 - Kaavio
sch	%PRODUCTNAME 3.0 Chart		StarOffice 3.0 - Kaavio
sch	%PRODUCTNAME Chart		%PRODUCTNAME - Kaavio
sch	~X axis	X-akseli	~X-akseli
sch	~Y axis	Y-akseli	~Y-akseli
sch	~Z axis	Z-akseli	~Z-akseli
sch	~Number of lines		~Rivien lukumäärä
scp	The StarOffice spreadsheet program.	StarOfficen laskentataulukko-ohjelma.	%PRODUCTNAME-ohjelmiston taulukkolaskentaohjelma.
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Spreadsheet	%PRODUCTNAME 5.0 - Laskentataulukko	StarOffice 5.0 - Laskentataulukko
scp	The %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setup will now create the menu entries for the CDE panel. Should this be done for everyone using this installation?	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setup will now create the menu entries for the CDE panel. Should this be done for everyone using this installation?	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -asennus luo seuraavaksi valikot CDE-paneelille. Tulisiko tämä tehdä kaikille, jotka käyttävät tätä asennusta?
scp	Note:	Note	Huomautus:
scp	If you are installing %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION on a file server click 'no'.		Jos asennat %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n tiedostopalvelimelle, paina 'ei'.
scp	This module allows %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION to be integrated into the Solaris Common Desktop Environment (CDE).	Tällä moduulilla %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION voidaan integroida SOLARIS CommonDesktopEnvironment -ympäristöön.	Tällä moduulilla %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION voidaan integroida SOLARIS Common Desktop Environment (CDE) -ympäristöön.
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Chart		StarOffice 5.0 Chart
scp	Help about %PRODUCTNAME Draw	Tietoja %PRODUCTNAMEDraw Draw'sta	Tietoja %PRODUCTNAME Draw'ista
scp	%PRODUCTNAME Draw Templates	%PRODUCTNAME Draw Draw -mallit	%PRODUCTNAME Draw -mallit
scp	Templates for the %PRODUCTNAME drawing module	%PRODUCTNAMEn piirtomoduulin mallit	%PRODUCTNAME-ohjelmiston piirtomoduulin mallit
scp	%PRODUCTNAME Draw Samples	%PRODUCTNAME Draw Draw -esimerkit	%PRODUCTNAME Draw -esimerkit
scp	%PRODUCTNAME Draw Samples	%PRODUCTNAME Draw Draw -esimerkit	%PRODUCTNAME Draw -esimerkit
scp	Choose this module to include extra fonts for greater design flexibility. These fonts are also used by the templates and samples.	Lisäfontit	Valitse tämä moduuli jos haluat lisäfontteja. Myös mallit ja esimerkit käyttävät näitä fontteja.
scp	Imprint MT Shadow Italic	Impact MT Shadow Italic	Imprint MT Shadow Italic
scp	Imprint MT Shadow Italic	Impact MT Shadow Italic	Imprint MT Shadow Italic
scp	Imprint MT Shadow	Impact MT Shadow	Imprint MT Shadow
scp	Imprint MT Shadow	Impact MT Shadow	Imprint MT Shadow
scp	Imprint MT Shadow	Impact MT Shadow	Imprint MT Shadow
scp	Imprint MT Shadow	Impact MT Shadow	Imprint MT Shadow
scp	GNOME Integration	CDE integration	GNOME-integrointi
scp	This module allows for the integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in the Gnome Desktop Environment.	This module allows %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION to be integrated into the SOLARIS CommonDesktopEnvironment.	Tämä moduuli mahdollistaa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n yhteistoiminnan Gnome-työpöytäympäristön kanssa.
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Presentation	%PRODUCTNAME 5.0 -esitys	StarOffice 5.0 -esitys
scp	XSLT Sample Filters		XSLT-esimerkkisuodattimet
scp	XSLT Sample Filters		XSLT-esimerkkisuodattimet
scp	Mobile Device Filters		Kannettavien laitteiden suodattimet
scp	Install these text and spreadsheet filters if you want import/export support for your Palm handheld or Pocket PC . (Java required)		Asenna nämä teksti- ja laskentataulukkosuodattimet jos haluat tuen tuontia ja vientiä varten Palm- tai Pocket PC -kämmentietokoneisiin. (Java vaaditaan)
scp	Filters for Palm OS compatible handhelds	Filter für Palm-OS-kompatible Handhelds	Suodattimet Palm OS -yhteensopiviin kämmentietokoneisiin
scp	Support for the AportisDoc format	Unterstützung für das AportisDoc Format.	Tuki AportisDoc-tiedostomuodolle
scp	Filters and ActiveSync support for Pocket PC compatible handhelds		Suodattimet ja ActiveSync-tuki Pocket PC -yhteensopiville kämmentietokoneille
scp	Filters for Pocket PC compatible handhelds.		Suodattimet Pocket PC -yhteensopiville kämmentietokoneille
scp	Support for Pocket Word	Unterstützung für Pocket Word	Tuki Pocket Wordille
scp	Support for Pocket Excel	Unterstützung für Pocket Excel	Tuki Pocket Excelille
scp	%PRODUCTNAME Writer XML Document	%PRODUCTNAME Writer XML Dokument	%PRODUCTNAME Writer XML-asiakirja
scp	Pocket Word Document - Pocket PC	Pocket Word Dokument - Pocket PC	Pocket Word -asiakirja - Pocket PC
scp	%PRODUCTNAME Calc XML Document	%PRODUCTNAME Calc XML Dokument	%PRODUCTNAME Calc XML-asiakirja
scp	The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located.	Die %PRODUCTNAME-Filter für mobile Geräte können nicht gefunden werden.	%PRODUCTNAME mobiililaitteiden suodattimia ei löydy.
scp	A Java 1.4 installation cannot be located.	Eine Installation von Java 1.4 kann nicht gefunden werden.	Java 1.4 -asennusta ei löydy.
scp	There was an error while initializing the Java Runtime Environment.	Ein Fehler ist während der Initialisierung der Java-Laufzeitumgebung aufgetreten.	Javan ajoympäristön alustuksessa tapahtui virhe.
scp	%PRODUCTNAME API	%PRODUCTNAMEn API	%PRODUCTNAME-ohjelmiston ohjelmointirajapinta
scp	Various applications needed for local use of %PRODUCTNAME.	%PRODUCTNAMEn paikalliseen käyttöön tarvittavat sovellukset.	%PRODUCTNAME-ohjelmiston paikalliseen käyttöön tarvittavat sovellukset.
scp	Components Needed for Local Use of %PRODUCTNAME.	StarOfficen paikalliseen käyttöön tarvittavat osat.	%PRODUCTNAME-ohjelmiston paikalliseen käyttöön tarvittavat osat.
scp	The word processing functions of %PRODUCTNAME provide you with powerful tools for creating your own documents.	%PRODUCTNAMEn tehokkaat tekstinkäsittelyominaisuudet mahdollistavat omien asiakirjojen luomisen. Tämän ohjelman asennusvalintaa ei voi poistaa asennuksesta	%PRODUCTNAME-ohjelmiston tehokkaat tekstinkäsittelyominaisuudet mahdollistavat omien asiakirjojen luomisen. Tämän ohjelman asennusvalintaa ei voi poistaa asennuksesta
scp	ActiveX Control	ActiveX-Steuerelement	ActiveX-ohjausobjekti
scp	This component allows you to view %PRODUCTNAME documents directly in the Microsoft Internet Explorer.	Mit dieser Komponente können Sie %PRODUCTNAME-Dokumente direkt im Microsoft Internet Explorer ansehen.	Tämän osan avulla voit lukea %PRODUCTNAME-asiakirjoja suoraan Microsoft Internet Explorerissa.
scp	The %PRODUCTNAME Basic Help module and %PRODUCTNAME User's Guide	%PRODUCTNAME Basic -ohjemoduuli ja %PRODUCTNAMEn käyttöopas	%PRODUCTNAME Basic -ohjemoduuli ja %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttöopas
scp	The documentation for your %PRODUCTNAME.	%PRODUCTNAMEn dokumentaatio.	%PRODUCTNAME-ohjelmiston dokumentaatio.
scp	Central Configuration Tool	Tool für zentrale Konfiguration	Keskuskokoonpanotyökalu
scp	A tool used to install %PRODUCTNAME configuration data onto an LDAP directory server	Ein Werkzeug um %PRODUCTNAME-Konfigurationsdaten in einen LDAP Verzeichnisdienst-Server zu installieren	Työkalu, jota käytetään asentamaan %PRODUCTNAME-kokoonpanotiedot LDAP-hakemistopalvelimelle
scp	Repor~t...	~Report...	~Raportti...
scp	A workstation installation only installs user-specific files that are required to run %PRODUCTNAME from a server installation.\n\nA local installation installs all of the files that are required to run %PRODUCTNAME from your computer.		Työasema-asennus asentaa vain ne käyttäjäkohtaiset tiedostot, jotka vaaditaan %PRODUCTNAME-ohjelmiston käynnistämiseen palvelinasennuksesta.\n\nPaikallinen asennus asentaa kaikki tiedostot, jotka vaaditaan %PRODUCTNAME-ohjelmiston suorittamiseen tietokoneellasi.
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Master Document	%PRODUCTNAME 5.0 -perusasiakirja	StarOffice 5.0 -perusasiakirja
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Text Document	%PRODUCTNAME 5.0 -tekstiasiakirja	StarOffice 5.0 -tekstiasiakirja
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Frame	%PRODUCTNAME 5.0 -kehys	StarOffice 5.0 -kehys
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Template	%PRODUCTNAME 5.0 -malli	StarOffice 5.0 -malli
scp	%PRODUCTNAME 5.2 Master Document	%PRODUCTNAME 5.2 -perusasiakirja	StarOffice 5.2 -perusasiakirja
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Text Document	%PRODUCTNAME 5.0 -tekstiasiakirja	StarOffice 5.0 -tekstiasiakirja
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Frame	%PRODUCTNAME 5.0 -kehys	StarOffice 5.0 -kehys
scp	%PRODUCTNAME 5.0 Template	%PRODUCTNAME 5.0 -malli	StarOffice 5.0 -malli
scp	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Configuration File		%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -kokoonpanotiedosto
scp	Python-UNO Bridge	Python-UNO Sprachanbindung	Python-UNO -silta
scp	Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the python scripting language. See http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html for a complete documentation.	Erlaubt es, %PRODUCTNAME mit der Skriptsprache Python zu automatisieren. Die komplette Dokumentation finden Sie auf http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html.	Lisää mahdollisuuden automatisoida %PRODUCTNAME-ohjelmistoa Python-ohjelmointikielen avulla. Lue lisätietoja sivulta http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html.
sd	High Contrast Display Quality	Display Contrast	Korkean kontrastin näyttölaatu
sd	High Contrast Preview	Contrast Preview	Korkean kontrastin esikatselu
sd	This is where you create and edit drawings.		Tässä voit luoda ja muokata piirroksia.
sd	This is where you create and edit slides.		Tässä voit luoda ja muokata dioja.
sd	This is where you enter or edit text in list form.		Tässä voit syöttää ja muokata taulukkomuotoista tekstiä.
sd	This is where you sort slides.		Tässä voit järjestellä dioja.
sd	This is where you enter and view notes.		Tässä voit syöttää ja muokata huomautuksia.
sd	This is where you decide on the layout for handouts.		Tässä voit päättää esitteiden asettelun.
sd	Na~vigator	Et~sin	Rakenne~selain
sd	~Grid		~Ruudukko
sd	~Snap Lines		~Kohdistusviivat
sd	Poi~nts	Points	~Pisteet
sd	~Glue Points	Glue Points	~Liimapisteet
sd	~Insert	Insert	L~isää
sd	~Modify	Modify	~Muuta
sd	~Rename	Rename	~Nimeä uudelleen
sd	La~yer	Layer	~Kerros
sd	Export as PDF...		Vie PDF:änä...
sd	~Insert	Lis~ää	~Lisää
sd	~Tools	Ty~ökalut	T~yökalut
sd	~High Contrast	~Contrast	~Korkea kontrasti
sd	~High Contrast	~Contrast	~Korkea kontrasti
sd	Graphics Styles		Grafiikkatyylit
sd	Presentation Styles		Esitystyylit
sd	%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?		%PRODUCTNAME Impress on tehnyt haun esityksen loppuun asti. Haluatko jatkaa hakua alusta?
sd	%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?		%PRODUCTNAME Impress on tehnyt haun esityksen alkuun asti. Haluatko jatkaa hakua lopusta?
sd	%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?		%PRODUCTNAME Draw on tehnyt haun asiakirjan loppuun asti. Haluatko jatkaa hakua alusta?
sd	%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?		%PRODUCTNAME Draw on tehnyt haun asiakirjan alkuun asti. Haluatko jatkaa hakua lopusta?
sd	Basic IDE		Basicin kehitysympäristö
sd	Sun/NeXT Audio		Sun/NeXT-äänitiedosto
sd	Creative Labs Audio		Creative Labs -äänitiedosto
sd	Apple/SGI Audio	Apple-/SGI-audio	Apple-/SGI -äänitiedosto
sd	Amiga SVX Audio		Amiga SVX -äänitiedosto
sd	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION	%PRODUCTNAME 6.0	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sd	Uncover To Lower Right	Poiste peite alaoikealle	Poista peite alaoikealle
sd	%PRODUCTNAME 6.0 Presentation	%PRODUCTNAME 6.0 -esitys	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -esitys
sd	%PRODUCTNAME 5.0 Presentation	%PRODUCTNAME 5.0 -esitys	StarOffice 5.0 -esitys
sd	%PRODUCTNAME 4.0 Presentation	%PRODUCTNAME 4.0 -esitys	StarOffice 4.0 -esitys
sd	Graphics/presentation (%PRODUCTNAME 3.0)	Grafiikka/esitys (%PRODUCTNAME 3.0)	Grafiikka/esitys (StarOffice 3.0)
sd	Drawing (%PRODUCTNAME 5.0)	Piirros (%PRODUCTNAME 5.0)	Piirros (StarOffice 5.0)
sd	%PRODUCTNAME 6.0 Drawing	%PRODUCTNAME 6.0 -piirros	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -piirros
sd	Processing metafile:		Käsitellään metatiedostoa:
sd	Broken down metaobjects:	Brokened down metaobjects:	Rikotut metaobjektit:
sd	Inserted drawing objects:		Lisätyt piirrosobjektit:
sd	~Preview	Esikatselu	~Esikatselu
sd	~Original	Alkuperäinen	Alku~peräinen
sd	Sc~reen	Näyttö	~Näyttö
sd	Sli~de	Dia	~Dia
sd	O~verhead sheet	Piirtoheitinkalvo	Piirto~heitinkalvo
sd	P~aper	Paperi	Pap~eri
sd	~Effect	Tehoste	~Tehoste
sd	~Speed	Nopeus	~Nopeus
sd	D~uration of page	Sivun kesto	~Sivun kesto
sd	Du~ration of pause	Tauon kesto	~Tauon kesto
sd	~Vertical	Pystyviiva	P~ystyviiva
sd	~Visible	Näkyvä	N~äkyvä
sd	Insert Slides		Lisää diat
sd	~Objects on background	Taustalla olevatobjektit	Taustalla olevat ~objektit
sd	~Drawing	Piirros	~Piirros
sd	~Notes	Huomautukset	~Huomautukset
sd	Hando~uts	Esitteet	~Esitteet
sd	Out~line	Jäsennys	~Jäsennys
sd	Gra~yscale	Harmaasävy	~Harmaasävy
sd	Black & ~white	Mustavalkoinen	~Mustavalkoinen
sd	~Page name	Sivun nimi	~Sivun nimi
sd	D~ate	Päivämäärä	~Päivämäärä
sd	Ti~me	Aika	~Aika
sd	H~idden pages	Piilosivut	P~iilosivut
sd	~Fit to page	Sovita sivulle	~Sovita sivulle
sd	~Tile pages	Sivut vierekkäin	Sivut ~vierekkäin
sd	B~rochure	Esite	~Esite
sd	Fr~ont	Etuosa	E~tuosa
sd	Ba~ck	Takaosa	~Takaosa
sd	Paper tray from printer s~ettings	Tulostinasetusten paperilokero	Tulostinasetusten ~paperilokero
sd	~Medium	Normaali	No~rmaali
sd	Us~e printer metrics for document formatting		Käytä ~tulostimen mittoja asiakirjan muotoilussa
setup2	The files 'sd.sh' and 'sd.csh' have been created in your %PRODUCTNAME directory. You can set set up your environment for running %PRODUCTNAME by executing\n\n . /sd.sh (if you use the Bourne or Korn shell)\n\nor\n\n source /sd.cs if you use the C shell)\n\nf\. Do you want to insert a relative entry at the end of the '%' file?	Tiedostot sd.sh ja sd.csh on luotu %PRODUCTNAMEn hakemistoon. Voit määrittää %PRODUCTNAMEn käyttöympäristön suorittamalla tiedoston\n\n. /sd.sh (jos käytät Bourne- tai Korn-komentoympäristöä)\n\ntai\n\n /sd.cs /(jos käytät C-komentoympäristöä)\n\nf\. Haluatko lisätä suhteellisuusmerkinnän tiedoston % loppuun?	Tiedostot sd.sh ja sd.csh on luotu %PRODUCTNAME-ohjelmiston hakemistoon. Voit määrittää %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttöympäristön suorittamalla tiedoston\n\n. /sd.sh (jos käytät Bourne- tai Korn-komentoympäristöä)\n\ntai\n\n /sd.cs /(jos käytät C-komentoympäristöä)\n\nf\. Haluatko lisätä suhteellisuusmerkinnän tiedoston % loppuun?
setup2	\n#sets the environment for %PRODUCTNAME\nsource %1/sd.csh\n\n	\n# määrittää %PRODUCTNAMEn käyttöympäristön\nlähteen %1/sd.csh\n\n	\n# määrittää %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttöympäristön\nlähteen %1/sd.csh\n\n
setup2	\n#sets the environment for %PRODUCTNAME\n. %1/sd.sh\n\n	\n# määrittää %PRODUCTNAMEn käyttöympäristön\n. %1/sd.sh\n\n	\n# määrittää %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttöympäristön\n. %1/sd.sh\n\n
setup2	The files 'sd.sh' and 'sd.csh' have been created in your %PRODUCTNAME directory. You can set set up your environment for running %PRODUCTNAME by executing\n\n . /sd.sh (if you use the Bourne or Korn shell)\n\nor\n\n source /sd.cs if you use the C shell)\n\nf\. Do you want to insert a relative entry at the end of the '%' file?	Tiedostot sd.sh ja sd.csh on luotu %PRODUCTNAMEn hakemistoon. Voit määrittää %PRODUCTNAMEn käyttöympäristön suorittamalla tiedoston\n\n. /sd.sh (jos käytät Bourne- tai Korn-komentoympäristöä)\n\ntai\n\n /sd.cs /(jos käytät C-komentoympäristöä)\n\nf\. Haluatko lisätä suhteellisuusmerkinnän tiedoston % loppuun?	Tiedostot sd.sh ja sd.csh on luotu %PRODUCTNAME-ohjelmiston hakemistoon. Voit määrittää %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttöympäristön suorittamalla tiedoston\n\n. /sd.sh (jos käytät Bourne- tai Korn-komentoympäristöä)\n\ntai\n\n /sd.cs /(jos käytät C-komentoympäristöä)\n\nf\. Haluatko lisätä suhteellisuusmerkinnän tiedoston % loppuun?
setup2	\n#sets the environment for %PRODUCTNAME\nsource %1/sd.csh\n\n	\n# määrittää %PRODUCTNAMEn käyttöympäristön\nlähteen %1/sd.csh\n\n	\n# määrittää %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttöympäristön\nlähteen %1/sd.csh\n\n
setup2	\n#sets the environment for %PRODUCTNAME\n. %1/sd.sh\n\n	\n# määrittää %PRODUCTNAMEn käyttöympäristön\n. %1/sd.sh\n\n	\n# määrittää %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttöympäristön\n. %1/sd.sh\n\n
setup2	To provide full functionality in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, support of a Java Runtime Environment version %VERSION or later is needed. Choose one of the options:	To provide full functionality in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, support of a Java Runtime Environment version 1.4.0_02 or later is needed. Choose one of the options:	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tarvitsee Java-ajoympäristön (JRE) version %VERSION tai myöhemmän, jotta sen toiminnallisuus olisi täydellinen. Valitse seuraavista vaihtoehdoista yksi:
setup2	~Install new Java Runtime Environment %1 (%2)	Install new Java Runtime Environment %1 (%2)	~Asenna Javan ajoympäristö (Java Runtime Environment, JRE) %1 (%2)
setup2	Java Runtime Environment(s) found:		Löytyneet Javan ajoympäristöt:
setup2	Add Java Runtime Environment		Lisää Javan ajoympäristö
setup2	Some functionality within %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will be missing if Java support is disabled.	Jotkin ohjelmatoiminnot edellyttävät Java-tukea. Huomautus: Ohjelman %PRODUCTNAME ohje edellyttää Java-käyttöympäristön 1.2 (tai uudemman) tukea järjestelmältä.\n\nHaluatko varmasti jatkaa asennusta?	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n toiminnallisuus jää vajavaiseksi ilman Java-tukea.
setup2	No Java Runtime Environment was found.	Java Runtime -ympäristöä ei löytynyt.	Javan ajoympäristöä ei löytynyt.
setup2	, with accessibility support		esteettömyystuella
setup2	Java Development Kit		Java-kehitystyökalut
setup2	Java Runtime Environment		Javan ajoympäristö
setup2	No terminal program could be found. The Java installation process will therefore be aborted.		Pääteohjelmaa ei löytynyt, joten Javan asennus keskeytetään.
setup2	Microsoft PowerPoint Show		Microsoft PowerPoint -esitys
setup2	The users on your system have not been given sufficient rights for using %PRODUCTNAME. If you continue now, no other users aside from you will be able to use %PRODUCTNAME.\n\nTo carry out a successful network installation, you first have to set 'umask' to 022. (Your configuration might require a different value.)\n\nDo you want to continue with the installation anyway?		Järjestelmäsi käyttäjille ei ole annettu riittäviä oikeuksia %PRODUCTNAME-ohjelmiston käyttämiseksi. Jos jatkaa asennusta nyt, eivät muut käyttäjät voi käyttää %PRODUCTNAME-ohjelmistoa.\n\nJotta voisit tehdä verkkoasennuksen oikein, täytyy 'umask' asettaa arvoon 022. (Kokoonpanosi voi vaatia toisen arvon.)\n\nHaluatko silti jatkaa asennusta?
setup2	Incomplete command line parameter: %1		Epätäydellinen komentoriviparametri: %1
setup2	Usage: setup [-h] [-help] [-n[et]] [-repair] [-reinstall] [-deinstall] [-r ] [-d ] [-patch ] [-c[rc]] [-v] [-debug] [-noexit]		Käyttö: setup [-h] [-help] [-n[et]] [-repair] [-reinstall] [-deinstall] [-r ] [-d ] [-patch ] [-c[rc]] [-v] [-debug] [-noexit]
setup2	setup [Options...]	Usage: setup [options...]\n\n-h / -? : shows a short help\n-help : shows this help page\n\n-n[et] : starts the network installation\n\n-repair : starts setup in repair mode\n-reinstall : starts setup in modify installation mode\n-deinstall : starts setup in deinstall mode\n\n-r : performs a response file installation\n-d : uses the directory a installation destination\n-patch : installs the product update into this directory\n\n-c[rc] : checks the CRC checksums of all files of the installation set\n-v : enables verbose messages during the response file installation\n-debug : allows you to debug a response file installation\n-noexit : dont abort the responsefile installation when an error occurs	setup [Asetukset...]
setup2	Shows this help page		Näyttää tämän ohjesivun
setup2	Starts the network installation		Käynnistää verkkoasennuksen
setup2	Starts the installation program in the 'repair' mode		Käynnistää asennusohjelman 'korjaus'-tilassa
setup2	Starts the installation program in the 'modify' mode		Käynnistää asennusohjelman 'muuta'-tilassa
setup2	Starts the installation program in the 'remove' mode		Käynnistää asennusohjelman 'poista'-tilassa
setup2	-r		-r
setup2	Installs %PRODUCTNAME via response file		Asentaa %PRODUCTNAME-ohjelmiston vastaustiedoston avulla
setup2	-d		-d
setup2	Installs %PRODUCTNAME in the specified directory		Asentaa %PRODUCTNAME-ohjelmiston määrättyyn hakemistoon
setup2	-patch		-patch
setup2	Installs %PRODUCTPATCHNAME in the specified directory		Asentaa %PRODUCTPATCHNAME-päivityksen määrättyyn hakemistoon
setup2	Checks the CRC checksums of all files of the installation set		Tarkistaa kaikkien asennuspaketin tiedostojen CRC-tarkistussummat
setup2	Enables verbose messages during the response file installation	Allows you to debug a response file installation	Tulostaa enemmän viestejä vastaustiedoston avulla tehtävän asennuksen aikana
setup2	Allows you to debug a response file installation		Mahdollistaa vastaustiedoston avulla tehtävän asennuksen vianjäljityksen
setup2	Says not to abort the response file installation if an error occurs		Ei keskeytä vastaustiedoston avulla tehtävää asennusta ongelmien sattuessa
setup2	Detailed information can be found in the Setup Guide.		Tarkemmat tiedot asennuksesta on löydettävissa asennusohjeesta.
setup2	%PRODUCTNAME Setup Options	StarOffice Setup Options	%PRODUCTNAME Setup Options
setup2	You have entered an installation path which already contains %PRODUCTNAME components. Please enter a different directory.	Määrittämässäsi asennuspolussa on jo %PRODUCTNAMEn osia. Määritä toinen hakemisto.	Määrittämässäsi asennuspolussa on jo %PRODUCTNAME-ohjelmiston osia. Määritä toinen hakemisto.
setup2	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION cannot be installed in the directory you have chosen, because that file system does not support symbolic links. Please choose another directory.		%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -ohjelmistoa ei voida asentaa valitsemaasi hakemistoon, koska sen tiedostojärjestelmä ei tue symbolisia linkkejä. Valitse toinen hakemisto.
setup2	First name/Father's name/Last name/Initials		Etunimi/Isän nimi/Sukunimi/Nimikirjaimet
setup2	Netherlands	Alankomat	Alankomaat
setup2	You can now configure each single user for the server. The setup program installs a specific %PRODUCTNAME network installation for each user in the corresponding user directory.\n	Voit nyt määrittää kunkin palvelimen yksittäisen käyttäjän. Asennusohjelma asentaa kutakin käyttäjää varten tietyn %PRODUCTNAMEn verkkoasennuksen käyttäjää vastaavaan hakemistoon.\n	Voit nyt määrittää kunkin palvelimen yksittäisen käyttäjän. Asennusohjelma asentaa kutakin käyttäjää varten tietyn %PRODUCTNAME-ohjelmiston verkkoasennuksen käyttäjää vastaavaan hakemistoon.\n
setup2	%PRODUCTPATCHNAME has been successfully installed. Sun Microsystems hopes you continue to enjoy working with %1.\n\nClick '%2' to exit the installation program.	%PRODUCTNAMEn asennus onnistui. Toivottavasti nautit jatkossakin työskentelystä %1-ohjelmalla.\n\nPoistu asennusohjelmasta napsauttamalla kohdetta %2.	%PRODUCTNAME-ohjelmiston asennus onnistui. Toivottavasti nautit jatkossakin työskentelystä %1-ohjelmalla.\n\nPoistu asennusohjelmasta napsauttamalla kohdetta %2.
setup2	Select Installation Type	Valitse asennuslaji	Valitse asennustapa
setup2	Choose the type of installation.	Valitse asennuslaji.	Valitse asennustapa.
setup2	Additional hard disk space will be required if you also install Java.	Additional hard disk space we be required if you also install Java.	Kiintolevytilaa tarvitaan vielä enemmän jos asennat myös Javan.
setup2	Please specify the directory in which the %PRODUCTNAME components are to be installed. Enter a new directory name, or select the appropriate directory with '%2'.	Valitse hakemisto, johon %PRODUCTNAMEn osat asennetaan. Kirjoita uusi hakemiston nimi tai valitse hakemisto napsauttamalla %2.	Valitse hakemisto, johon %PRODUCTNAME-ohjelmiston osat asennetaan. Kirjoita uusi hakemiston nimi tai valitse hakemisto napsauttamalla %2.
setup2	Specify the directory in which the %PRODUCTNAME components are to be installed.	Valitse hakemisto, johon %PRODUCTNAMEn osat asennetaan.	Valitse hakemisto, johon %PRODUCTNAME-ohjelmiston osat asennetaan.
setup2	You can install %PRODUCTNAME on your system in the following languages. Please select the languages you would like to install.		Voit asentaa %PRODUCTNAME-ohjelmiston seuraavan kielisinä. Valitse kielet, jotka haluat asentaa.
setup2	You can install %PRODUCTNAME on your system in one of the following languages. Please select the language you would like to use. The dialogs of the installation program will also be displayed in the language you choose.	Voit asentaa %PRODUCTNAMEn järjestelmään joillakin seuraavista kielistä. Valitse käytettävä kieli.	Voit asentaa %PRODUCTNAME-ohjelmiston järjestelmään joillakin seuraavista kielistä. Valitse käytettävä kieli. Myös asennusohjelman valintaikkunat näytetään valitsemallasi kielellä.
setup2	Furthermore, you can select the language in which %PRODUCTNAME is initially started.	Voit myös valita %PRODUCTNAMEn alustuskielen.	Voit myös valita %PRODUCTNAME-ohjelmiston alustuskielen.
setup2	Please follow these steps to proceed with the installation:	Lue seuraava lisenssisopimus huolellisesti. Voit vierittää tekstiä vierityspalkin avulla.	Suorita seuraavat kohdat jatkaaksesi asennusta:
setup2	View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.	Jos hyväksyt kaikki lisenssisopimuksen ehdot, valitse '%1'. Muussa tapauksessa peruuta asennus valitsemalla '%2'.	Lue koko lisenssisopimus läpi. Käytä vierityspalkkia tai '%PAGEDOWN'-painiketta nähdäksesi koko lisenssitekstin.
setup2	Page Down		Sivu alas
setup2	Accept the License Agreement.		Hyväksy lisenssisopimus.
setup2	I accept the terms of the Agreement.		Hyväksyn lisenssisopimuksen.
setup2	Personal data from a %OLD_VERSION installation can be used in the new version.\n\nYour data such as templates, dictionaries and Gallery themes will be copied into the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION directory. Concerning the complete migration of your data, please follow the guidelines in the Readme file.\n\nYour data will be copied from the directory given below.	Voit käyttää %PRODUCTNAME 5.2 -versioon määritettyjä henkilötietoja ja kokoonpanoasetuksia uudessa versiossa.\n\nOmat tietosi, mallit, sanakirjat ja Galleriateemat kopioidaan %PRODUCTNAME 6.0 -hakemistoon. Ohjeet tietojen täydellisestä siirtämisestä ovat Readme-tiedostossa.\n\nTiedot kopioidaan alla annetusta hakemistosta.	Voit käyttää vanhassa ohjelmaversiossa määritettyjä henkilötietoja ja kokoonpanoasetuksia uudessa versiossa.\n\nOmat tietosi, mallit, sanakirjat ja Galleriateemat kopioidaan %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -hakemistoon. Readme-tiedostossa on annettu ohjeet tietojen täydellisestä siirtämisestä.\n\nTiedot kopioidaan alla annetusta hakemistosta.
setup2	Before %PRODUCTPATCHNAME for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is installed, copies of all files that are to be altered during the Product Update will be saved in the directory 'Backup_PP%2'.\n\nNote: To later remove %PRODUCTPATCHNAME, you have to manually copy the contents of the directory 'Backup_PP%2' into the %PRODUCTNAME installation directory. Make sure %PRODUCTNAME and the %PRODUCTNAME Quickstarter are not running at that time.\n\nClick '%1' to start installing %PRODUCTPATCHNAME.	Kaikista tämän %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -version %PRODUCTPATCHNAMEn asennuksen aikana muuttuvista tiedostoista tallennetaan ennen asennusta kopio hakemistoon Backup_PP%2.\n\nHuomautus: Jos haluat myöhemmin poistaa %PRODUCTPATCHNAMEn, sinun on kopioitava Backup_PP%2-hakemiston sisältö manuaalisesti %PRODUCTNAMEn asennushakemistoon. Varmista, että %PRODUCTNAME ja %PRODUCTNAME Quickstarter eivät ole käynnissä.\n\nAloita %PRODUCTPATCHNAMEn asennus napsauttamalla kohdetta %1.	Kaikista tämän %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -version %PRODUCTPATCHNAME-ohjelmiston asennuksen aikana muuttuvista tiedostoista tallennetaan ennen asennusta kopio hakemistoon Backup_PP%2.\n\nHuomautus: Jos haluat myöhemmin poistaa %PRODUCTPATCHNAME-ohjelmiston, sinun on kopioitava Backup_PP%2-hakemiston sisältö manuaalisesti %PRODUCTNAME-ohjelmiston asennushakemistoon. Varmista, että %PRODUCTNAME ja %PRODUCTNAME Quickstarter eivät ole käynnissä.\n\nAloita %PRODUCTPATCHNAME-ohjelmiston asennus napsauttamalla kohdetta %1.
setup2	Click '%1' to begin the update process.		Napsauta '%1' aloittaaksesi päivityksen.
setup2	Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nTo start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, please enter your personal data in the dialog following the license text.\n\nImportant information is contained in the readme file which is located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read this file carefully.\n\nYou can also find detailed information on the Sun Internet pages at\n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nWe hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.	Tämä on %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nVoit käynnistää %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -ohjelman OEM-version antamalla ensin henkilötietosi seuraavan lisenssitekstin jälkeiseen valintaikkunaan.\n\n%PRODUCTNAMEn hakemistossa olevassa readme-tiedostossa on tärkeitä ohjelmaan liittyviä tietoja. Lue tiedosto huolellisesti.\n\nLisätietoja ohjelmasta on Sunin Internet-sivuilla osoitteessa\n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nToivottavasti nautit %PRODUCTNAMEsta.	Tämä on %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nVoit käynnistää %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -ohjelmiston OEM-version antamalla ensin henkilötietosi seuraavan lisenssitekstin jälkeiseen valintaikkunaan.\n\n%PRODUCTNAME-ohjelmiston hakemistossa olevassa readme-tiedostossa on tärkeitä ohjelmaan liittyviä tietoja. Lue tiedosto huolellisesti.\n\nLisätietoja ohjelmasta on Sunin Internet-sivuilla osoitteessa \n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME. \n\nToivottavasti nautit %PRODUCTNAME-ohjelmistosta.
setup2	Please exit %1 and the %1 Quickstarter before you continue. If you are using a multi-user system, also make sure that no other user has %1 open.	Lopeta %1 ja kohteen %1 Pikakäynnistys ennen jatkamista.	Lopeta %1 ja kohteen %1 Pikakäynnistys ennen jatkamista. Jos järjestelmäsi on monen käyttäjän järjestelmä, varmista myös ettei %1 ole avoinna millään muulla käyttäjällä.
setup2	Please choose an option:	Please choose an update procedure	Valitse asetus:
setup2	Update %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION	%PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION update	Päivitä %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION
setup2	Install %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in a new directory	Install %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into a new folder	Asenna %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uuteen hakemistoon
setup2	Note:\nYou should close all other applications before proceeding with the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation.	Jos valitset %1, nykyinen asennus päivitetään. Voit keskeyttää asennuksen valitsemalla %2.\n\nVarmista, että päivitys säilyttää nykyisen asennuksen laitostyypin.	Huomaa:\nSulje kaikki muut ohjelmat ennen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n asennuksen aloittamista.
setup2	This is an update installation for %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION.\n\nNo %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION installation has been found on your computer. This installation program will be aborted.	Tämä on päivitysasennus kohteelle %1.\n\nSovelluksen %2 asennusta ei löytynyt. Asennusohjelma on peruutettu.	Tämä on päivitysasennus %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION -ohjelmistolle.\n\nAikaisempaa %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION ei kuitenkaan löytynyt tietokoneestasi. Asennus keskeytetään.
setup2	The language of %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION found in the directory %1 is different from the language of the update version. To abort the setup, click '%CANCEL'. Otherwise, click '%OK' to install %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in a new directory.	The expected language of the in the folder %1 installed %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION version is different to the update version. Only a installation into a new folder will be possible.	Hakemistosta %1 löytyneen aikaisemman version %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION kieli on eri kuin päivitysversion. Voit keskeyttää asennuksen painamalla '%CANCEL'. Muutoin paina '%OK' asentaaksesi version %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uuteen hakemistoon.
setup2	The network installation corresponding to this workstation installation has been updated. Therefore, you have to update this installation, too.	The network installation corresponding to this workstation installation has been updated. Therefor you have to update this installation, too	Tätä työasema-asennusta vastaava verkkoasennus on päivitetty uuteen ohjelmaversioon. Työasema-asennus täytyy siksi päivittää myös tähän uuteen versioon.
setup2	You are not allowed to write in the directory %1. To abort the setup now, click 'Cancel'. Otherwise, click 'OK' to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in a new directory where you have write access.	You don't have the (write) access for updating %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION in the folder %1. Only a installation into a new folder will be possible.	Sinulla ei ole kirjoitusoikeutta hakemistoon %1. Voit keskeyttää asennukset painamalla 'Peruuta'. Muutoin paina 'OK' asentaaksesi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n toiseen hakemistoon johon sinulla on kirjoitusoikeus.
setup2	Your existing %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION single-user installation cannot be updated from a network installation.\nTo update a single-user installation, start the setup without the parameter '-net'.\nTo abort the setup, click '%CANCEL'. Otherwise, click '%OK' to install a network version in a new directory.	If you want to update a single user installation start the setup without the parameter: -net.\nClick '%1', if you want to install a network version into a new folder. To abort the setup click '%2'.	Olemassaolevaa %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION:n yhden käyttäjän asennusta ei voi päivittää verkkoasennuksesta.\nPäivittääksesi yhden käyttäjän asennuksen, käynnistä asennusohjelma ilman '-net' -parametria .\nVoit keskeyttää asennuksen painamalla '%CANCEL'. Muutoin paina '%OK' tehdäksesi verkkoasennuksen toiseen hakemistoon.
setup2	Your existing %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION network installation cannot be updated from a single-user installation.\nTo update a network installation, start the setup with the parameter '-net'. To abort the setup, click '%CANCEL'. Otherwise, click '%OK' to install a single-user version in a new directory.	If you want to update a network installation start the setup with the parameter: -net.\nClick '%1', if you want to install a single user version into a new folder.\nTo abort the setup click '%2'.	Olemassaolevaa %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION:n verkkoasennusta ei voi päivittää yhden käyttäjän asennuksesta.\nPäivittääksesi verkkoasennuksen, käynnistä asennusohjelma '-net' -parametrilla .\nVoit keskeyttää asennuksen painamalla '%CANCEL'. Muutoin paina '%OK' tehdäksesi yhden käyttäjän asennuksen toiseen hakemistoon.
setup2	Your existing %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION version cannot be updated from a network installation. To do so, please start your setup from your %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION CD-ROM or an alternate location.\nTo abort the setup, click '%CANCEL'. Otherwise, click '%OK' to install a workstation version in a new directory.	The existing version of %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION can not be updated from a Network Installation. Only an installation into a new folder is possible. Click '%1' to continue with the installation, or to abort click '%2'	Olemassaolevaa %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION:n versiota ei voida päivittää verkkoasennuksesta. Jos haluat tehdä niin, käynnistä asennus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -CD-levykkeeltä tai muusta sijainnista.\nVoit keskeyttää asennuksen painamalla '%CANCEL'. Muutoin paina '%OK' tehdäksesi työasema-asennuksen toiseen hakemistoon.
setup2	Your existing %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION workstation installation cannot be updated from a single-user installation.\nTo update your workstation installation, start the setup of your network installation. To abort the setup, click '%CANCEL'. Otherwise, click '%OK' to install a single-user version in a new directory.	To update your workstation installation please use the setup provided by the network installation. Therefor click '%2' to abort this setup. Click '%1' if you want to install a version into a new folder.	Olemassaolevaa %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION:n työasema-asennusta ei voida päivittää yhden käyttäjän asennuksesta. Käynnistä verkkoasennuksesi asennusohjelma päivittääksesi työasema-asennuksen.\nVoit keskeyttää asennuksen painamalla '%CANCEL'. Muutoin paina '%OK' tehdäksesi yhden käyttäjän asennuksen toiseen hakemistoon.
setup2	Version Cannot Be Updated	Version not Updateable	Versiota ei voida päivittää
setup2	Select %1 Modules	Valitse %1 moduulia	Valitse %1 moduulit
setup2	The installation has been successfully completed.\nSun Microsystems hopes you enjoy working with %1!	Asennus on valmis.\nSun Microsystemsin %1 on asennettu.	Asennus on valmis.\nTervetuloa Sun Microsystemsin %1-ohjelmiston käyttäjäksi.
setup2	Initializing installation program...	Setup	Alustetaan asennusohjelmaa...
setup2	Please wait a moment.	Setup	Odota hetki.
setup2	The temporary drive is full. Program aborted.	Setup	Väliaikaisasema on täynnä. Ohjelman suoritus keskeytetään.
setup2	The specified drive is full. Program aborted.	Setup	Määritelty asema on täynnä. Ohjelman suoritus keskeytetään.
setup2	Could not copy file 'f_0000'. Program aborted.	Setup	Tiedostoa 'f_0000' ei voitu kopioida. Ohjelman suoritus keskeytetään.
setup2	Could not unpack file 'f_0000'. Program aborted.	Setup	Pakettia 'f_0000' ei voitu avata. Ohjelman suoritus keskeytetään.
setup2	Could not create temporary directory `	Setup	Väliaikaishakemistoa '
setup2	'! Program aborted.	Setup	' ei voitu luoda! Ohjelman suoritus keskeytetään.
setup2	'! Program aborted.	Setup	' ei voitu asettaa! Ohjelman suoritus keskeytetään.
setup2	Could not create a temporary directory!\n\nProgram aborted.	Setup	Valiaikaishakemistoa ei voitu luoda!\n\nOhjelman suoritus keskeytetään.
setup2	Initializing Setup...	Setup	Alustetaan asennusta...
setup2	Cannot open the file:\n	Setup	Ei voitu avata tiedostoa:\n
setup2	This program needs 3.5 MByte on your harddisk temporaryly.\nPlease set the environment variable	Setup	Tämä ohjelma tarvitsee 3,5 megatavua vapaata kiintolevytilaa väliaikaisesti.\nAseta ympäristömuuttuja
setup2	This version of the operating system is not supported.	Setup	Tätä käyttöjärjestelmän versiota ei tueta.
setup2	The expected version of the product was not found in this folder, please specify a different folder.	Setup	Tuotteen odotettua versiota ei löytynyt tästä kansiosta. Anna toinen kansio.
setup2	StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0 was not found on your system.\nTo specify the folder manually click OK.	Setup	StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0:aa ei löytynyt järjestelmästäsi.\nPaina OK määritelläksesi kansion manuaalisesti.
setup2	Please select the StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0 folder.	Setup	Valitse StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0 -kansio.
setup2	Product not found	Setup	Tuotetta ei löytynyt
setup2	StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0 Product Patch	Setup	StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0 -tuotteen korjaus
sfx2	About %PRODUCTNAME	Tietoja %PRODUCTNAMEsta	Tietoja %PRODUCTNAME-tuotteesta
sfx2	Manage Breakpoints		Keskeytyspisteiden hallinta
sfx2	Insert BASIC Source	Lisää BASIC-lähde	Lisää BASIC-lähdekoodi
sfx2	Step Into	Askel kohtaan	Astu sisään
sfx2	Step Out	Askel ulos	Astu ulos
sfx2	Step Over	Askel yli	Astu yli
sfx2	Send document as PDF Attachment		Lähetä asiakirja PDF-liitteenä
sfx2	Print File Directly	Tulosta suoraan tiedostosta	Tulosta heti
sfx2	Record Macro	Exit Recording	Ñauhoita makro
sfx2	Export as PDF		Vie PDF:änä
sfx2	Export Directly as PDF		Vie heti PDF:änä
sfx2	Add-Ons		Lisäosat
sfx2	Support		Tuotetuki
sfx2	Add-On Help		Lisäosien ohje
sfx2	Input Method Status		Syöttötavan tila
sfx2	An error occurred in starting the web browser. Please check the %PRODUCTNAME settings under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - External Programs' and the settings for your web browser.	Web-selaimen käynnistyksessä tapahtui virhe.\nTarkista %PRODUCTNAMEn ja Web-selaimen asetukset.	Web-selaimen käynnistyksessä tapahtui virhe.\nTarkista %PRODUCTNAME-ohjelmiston ja Web-selaimen asetukset.
sfx2	Some %PRODUCTNAME functions will not work properly without a printer driver.\nPlease install a printer driver.	Jotkin %PRODUCTNAMEn toiminnot eivät toimi ilman tulostinohjainta.\nAsenna tulostinohjain.	Jotkin %PRODUCTNAME-ohjelmiston toiminnot eivät toimi ilman tulostinohjainta.\nAsenna tulostinohjain.
sfx2	'Modified' status was changed		'Muokattu'-tila muuttui
sfx2	The URL is not valid.		URL-osoite on virheellinen.
sfx2	Select Text		Valitse tekstiä
sfx2	%PRODUCTNAME Component	%PRODUCTNAMEn osa	%PRODUCTNAME-ohjelmiston osa
sfx2	Invisible separator		Näkymätön erotin
sfx2	The selected function is already on the current toolbar.	The selected function is already in the current toolbox.	Valittu toiminto on jo nykyisellä työkalurivillä.
sfx2	~Read-only	Vain ~luku	~Kirjoitussuojattu
sfx2	Navigator	Etsin	Rakenneselain
sfx2	~Read-only	Vain ~luku	~Kirjoitussuojattu
sfx2	Do not refresh automatically		Älä päivitä automaattisesti
sfx2	Refresh this document		Päivitä asiakirja
sfx2	every	Kaikki	joka
sfx2	seconds	sekuntia	sekunnin välein
sfx2	Redirect from this document		Ohjaa uudelleen tästä asiakirjasta
sfx2	after
sfx2	seconds	sekuntia	sekunnin jälkeen
sfx2	to URL	~URL-osoite	~URL-osoitteeseen
sfx2	to frame		kehykseen
sfx2	If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.		Jos valitset "%PLACEHOLDER%", täytyy URL-osoite antaa.
sfx2	Assigned macro		Määritetty makro
sfx2	~Read-only	Vain ~luku	Ki~rjoitussuojattu
sfx2	Assigned macro		Määritetty makro
sfx2	~Existing macros in:\n		~Olemassaolevat makrot tiedostossa:\n
sfx2	Record Macro		Ñauhoita makro
sfx2	Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.		Haluatko varmasti keskeyttää nauhoituksen? Kaikki tähän asti nauhoitetut toiminnot menetetään.
sfx2	Cancel Recording		Peruuta nauhoitus
sfx2	%PRODUCTNAME Registration	%PRODUCTNAMEn rekisteröinti	%PRODUCTNAME-ohjelmiston rekisteröinti
sfx2	~Organizer...	~Järjestelytyökalu...	~Järjestely...
sfx2	Document cannot be opened for editing.\nDo you want to open it as read-only?	Asiakirjaa ei voi avata muokattavaksi.\nHaluatko tallentaa sen vain luku -muodossa?	Asiakirjaa ei voi avata muokattavaksi.\nHaluatko avata sen kirjoitussuojattuna?
sfx2	Export as PDF		Vie PDF:änä
sfx2	Export...		Vie...
sfx2	Add this directory to the list of secure paths:	Add this directory to the list of secure paths:	Lisää seuraava hakemisto turvallisten polkujen listaan:
sfx2	File format:		Tiedostomuoto:
sfx2	~Templates	Mallit	M~allit
sfx2	N~umbering	Numerointi	~Numerointi
sfx2	~Overwrite	Korvaa	K~orvaa
sfx2	%PRODUCTNAME Chart		%PRODUCTNAME - Kaavio
sfx2	%PRODUCTNAME Text Master Document	%PRODUCTNAME perustekstitiedosto	%PRODUCTNAME - tekstin perusasiakirja
sfx2	~Add-Ons		L~isäosat
sfx2	Leave Full-Screen Mode		Poistu koko näytön tilasta
sfx2	Add-~On Help		Lisäosien ~ohje
sfx2	Available ~buttons		K~äytettävissä olevat painikkeet
sfx2	~Toolbars		~Työkalurivit
sfx2	Buttons in u~se		~Käytössä olevat painikkeet
sfx2	~Apply		Kä~ytä
sfx2	~Default	Oletus	~Oletus
sfx2	~Add -->		~Lisää -->
sfx2	<-- ~Remove		<-- ~Poista
sfx2	~Icons...		K~uvakkeet...
sfx2	There are toolbar modifications that you have not applied. Do you really want to cancel them?	There are modified toolboxes. Do you really want to quit?	Olet tehnyt työkalurivin muutoksia, joita et ole ottanyt käyttöön. Haluatko varmasti peruuttaa ne?
sfx2	The selected function is already on the current toolbar.	The selected function is already in the current toolbox.	Valittu toiminto on jo nykyisellä työkalurivillä.
sfx2	Add-Ons		Lisäosat
sfx2	(read-only)	(vain luku)	(kirjoitussuojattu)
sfx2	(repaired document)		(korjattu asiakirja)
shell	Title:	Titel:	Otsikko:
shell	Subject:	Thema:	Aihe:
shell	Keywords:	Schlüsselwörter:	Avainsanat:
shell	Comments	Kuvaus	Huomautukset
shell	Comments:	Kommentare:	Huomautukset:
shell	Document Statistics	Dokumentstatistik	Asiakirjan tilastotiedot
shell	Property	Eigenschaft	Ominaisuus
shell	Modified	Geändert am	Muokattu
shell	Document number:	Dokumentnummer:	Asiakirjan numero:
shell	Editing time:	Bearbeitungszeit:	Muokkausaika:
shell	Description:	Beschreibung:	Kuvaus:
so3	HTML (HyperText Markup Language)		HTML (Hypertekstikieli)
so3	HTML format without comments		HTML-muoto ilman kommentteja
starmath	~Centered	Keskelle	~Keskelle
svtools	Row: %1, Column: %2		Rivi: %1, Sarake: %2
svtools	, Type: %1, URL: %2		, Tyyppi: %1, URL-osoite: %2
svtools	Empty Field		Tyhjä kenttä
svtools	Click here to create new documents.		Napsauta tätä luodaksesi uuden asiakirjan.
svtools	Contains your letters, reports and other documents		Sisältää kirjeesi, raporttisi ja muut omat asiakirjasi
svtools	Contains templates for creating new documents		Sisältää malleja uusien asiakirjojen luomista varten
svtools	Contains a selection of sample letters, reports and other documents		Sisältää valikoiman esimerkkikirjeitä, raportteja ja muita asiakirjoja
svtools	Phone book		Puhelinluettelo
svtools	Phonetic (alphanumeric first)		Foneettinen (aakkosnumeeriset ensin)
svtools	Phonetic (alphanumeric last)		Foneettinen (aakkosnumeeriset viimeiseksi)
svtools	Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)		Foneettinen (aakkosnumeeriset ensin, tavuittain ryhmiteltynä)
svtools	Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)		Foneettinen (aakkosnumeeriset ensin, konsonanteittain ryhmiteltynä)
svtools	Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)		Foneettinen (aakkosnumeeriset viimeiseksi, tavuittain ryhmiteltynä)
svtools	Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)		Foneettinen (aakkosnumeeriset viimeiseksi, konsonanteittain ryhmiteltynä)
svtools	%PRODUCTNAME Registration	%PRODUCTNAMEn rekisteröinti	%PRODUCTNAME-rekisteröinti
svtools	An error occurred in starting the web browser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and web browser settings.	Web-selaimen käynnistyksessä tapahtui virhe.\nTarkista %PRODUCTNAMEn ja Web-selaimen asetukset.	Web-selaimen käynnistyksessä tapahtui virhe.\nTarkista %PRODUCTNAME-ohjelmiston ja Web-selaimen asetukset.
svtools	~Read-only	Vain ~luku	Ki~rjoitussuojattu
svtools	~Read-only	Vain ~luku	~Kirjoitussuojattu
svtools	The document was opened as read-only	Asiakirja avattiin vain luku -tilassa.	Asiakirja avattiin kirjoitussuojattuna.
svtools	This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\nPlease save the document in a %PRODUCTNAME 6.0 file format.		Asiakirja sisältää määritteitä, joita ei voida tallentaa valitussa muodossa.\nTallenna asiakirja %PRODUCTNAME 6.0 -tiedostomuodossa.
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template	%PRODUCTNAME 6.0 -laskentataulukkomalli	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -laskentataulukkomalli
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template	%PRODUCTNAME 6.0 - Piirrosmalli	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Piirrosmalli
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template	%PRODUCTNAME 6.0 - Esitysmalli	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Esitysmalli
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template	%PRODUCTNAME 6.0 -tekstiasiakirjan malli	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -tekstiasiakirjan malli
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula	%PRODUCTNAME 6.0 Formula	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Kaava
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart	%PRODUCTNAME 6.0 Chart	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Kaavio
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing	%PRODUCTNAME 6.0 Drawing	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Piirros
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet	%PRODUCTNAME 6.0 Spreadsheet	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Laskentataulukko
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation	%PRODUCTNAME 6.0 Presentation	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Esitys
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document	%PRODUCTNAME 6.0 Text Document	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Tekstiasiakirja
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document	%PRODUCTNAME 6.0 Master Document	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Perusasiakirja
svtools	MathML Document		MathML-asiakirja
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet	%PRODUCTNAME 6.0 Spreadsheet	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Laskentataulukko
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart	%PRODUCTNAME 6.0 Chart	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Kaavio
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing	%PRODUCTNAME 6.0 Drawing	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Piirros
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula	%PRODUCTNAME 6.0 Formula	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Kaava
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document	%PRODUCTNAME 6.0 Text Document	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Tekstiasiakirja
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation	%PRODUCTNAME 6.0 Presentation	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -Esitys
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document	%PRODUCTNAME 6.0 Master Document	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -Perusasiakirja
svtools	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)	%PRODUCTNAME 6.0 Presentation (packed)	%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Esitys (pakattu)
svx	Expor~t...		~Vie...
svx	Expor~t as PDF...		Vie PD~F:änä...
svx	Document as P~DF Attachment...		Asiakirja PD~F-liitteenä...
svx	~Navigator	Et~sin	Rakenne~selain
svx	~Input Method Status		~Syöttötavan tila
svx	Record Macro		Ñauhoita makro
svx	~Macros		~Makrot
svx	~Configure...	M~ääritykset...	Kokoonpanom~ääritykset...
svx	~Support		~Tuotetuki
svx	A~bout %PRODUCTNAME...	~Tietoja %PRODUCTNAMEsta...	~Tietoja %PRODUCTNAME-tuotteesta...
svx	~Open Hyperlink		~Avaa hyperlinkki
svx	~XML Filter Settings...		~XML-suodattimien asetukset...
svx	Hangul/Hanja Conversion...		Hangul/Hanja-muunnos...
svx	Form Navigator...	Lomakkeen etsin...	Lomakkeen rakenneselain...
svx	Control Focus		Ohjausobjektin kohdistus
svx	Left-To-Right	Left to right	Vasemmalta oikealle
svx	Right-To-Left	Right to left	Oikealta vasemmalle
svx	Open Hyperlink		Avaa hyperlinkki
svx	XML Filter Settings		XML-suodattimien asetukset
svx	Hangul/Hanja Conversion		Hangul/Hanja-muunnos
svx	3D material color		3D-materiaalin väri
svx	With hatching	hatch	Viivoitus
svx	with
svx	Corner control		Nurkan hallinta
svx	Selection of a corner point.		Nurkkapisteen valinta.
svx	Angle control		Kulman hallinta
svx	Selection of a major angle.	Selection of a major angle	Kulman valinta.
svx	Top left		Ylävasemmalla
svx	Top middle		Ylhäällä keskellä
svx	Top right		Yläoikealla
svx	Left center		Vasemmalla keskellä
svx	Right center		Oikealla keskellä
svx	Bottom left		Alhaalla vasemmalla
svx	Bottom middle		Alhaalla keskellä
svx	Bottom right		Alhaalla oikealla
svx	0 degrees		0 astetta
svx	135 degrees		135 astetta
svx	180 degrees		180 astetta
svx	225 degrees		225 astetta
svx	270 degrees		270 astetta
svx	315 degrees		315 astetta
svx	Contour control	Graph control	Ääriviivan hallinta
svx	This is where you can edit the contour.	Editing of a graph	Tässä voit muokata ääriviivaa.
svx	Paragraph: $(ARG)		Kappale: $(ARG)
svx	Paragraph $(ARG)		Kappale $(ARG)
svx	Image bullet in paragraph: $(ARG)		Kuvallinen luettelomerkki kappaleessa: $(ARG)
svx	Image bullet		Kuvallinen luettelomerkki
svx	Special character selection		Erikoismerkin valinta
svx	Select special characters in this area.		Voit valita erikoismerkkejä tästä alueesta.
svx	Character code		Merkin koodi
svx	Use ~Asian vertical layout mode		Käytä ~aasialaista pystysuoraa asettelua
svx	Automatic ~line break	Rivinvaihto	~Rivinvaihto
svx	St~yle		~Tyyli
svx	Set No Borders		Ei reunoja
svx	Set Outer Border Only		Vain uloin reuna
svx	Set Outer Border and Horizontal Lines		Ulompi reuna ja vaakaviivat
svx	Set Outer Border and All Inner Lines		Ulompi reuna ja kaikki sisemmät viivat
svx	Set Outer Border Without Changing Inner Lines		Ulompi reuna muuttamatta sisempiä viivoja
svx	Set No Border		Ei reunoja
svx	Set All Four Borders		Kaikki neljä reunaa
svx	Set Left and Right Borders Only		Vain vasen ja oikea reuna
svx	Set Top and Bottom Borders Only		Vain ylä- ja alareuna
svx	Set Left Border Only		Vain vasen reuna
svx	Cast Shadow to Bottom Right		Varjosta alaoikealle
svx	Cast Shadow to Top Right		Varjosta yläoikealle
svx	Cast Shadow to Bottom Left		Varjosta alavasemmalle
svx	Cast Shadow to Top Left		Varjosta ylävasemmalle
svx	CTL font	Complex script font	Laajennetun tekstiasettelun fontti
svx	Shadow	Va~rjo	Varjo
svx	Cyrillic Supplementary		kyrillinen lisäfontti
svx	Miscellaneous Mathematical Symbols-A		Sekalaiset matemaattiset symbolit-A
svx	Supplemental Arrows-A		Lisänuolet A
svx	Braille Patterns		Braille-merkit
svx	Supplemental Arrows-B		Lisänuolet-B
svx	Miscellaneous Mathematical Symbols-B		Sekalaiset matemaattiset symbolit-B
svx	CJK Radical Supplement		CJK-kantasanojen lisäfontti
svx	Kanxi Radicals		Kanxi-kantasanat
svx	Ideographic Description Characters		Ideografiset kuvamerkit
svx	Bopomofo Extended		Bopomofo laajennettu
svx	Katakana Phonetics		Katakana -foneettiset
svx	Origi~nal	Alkuperäinen	~Alkuperäinen
svx	End ~horizontal	~Lopussa, vaa~kasuuntaan	Lopussa, vaa~kasuuntaan
svx	A~ction	Toiminto	~Toiminto
svx	~Accept	Hyväksy	~Hyväksy
svx	~Reject	Hylkää	H~ylkää
svx	A~ccept All	Hyväksy kaikki	Hyväksy ~kaikki
svx	R~eject All	Hylkää kaikki	Hylkää kai~kki
svx	~None	Ei mitään	~Ei mitään
svx	~Left	Vasen	~Vasen
svx	~Center	Keskitä	~Keskitä
svx	~Spacing	Välit	V~älit
svx	~Right	Oikea	~Oikea
svx	N~one	Ei mitään	~Ei mitään
svx	~Top	Yläreuna	~Yläreuna
svx	C~enter	Keskitä	~Keskitä
svx	S~pacing	Välit	~Välit
svx	~Bottom	Alareuna	~Alareuna
svx	Left-to-right		Vasemmalta oikealle
svx	Right-to-left		Oikealta vasemmalle
svx	Use superordinate object settings		Käytä ensisijaista objektiasetusta
svx	Border setting		Reunan asetus
svx	Left border line		Vasen reunaviiva
svx	Right border line		Oikea reunaviiva
svx	Top border line		Yläreunan viiva
svx	Bottom border line		Alareunan viiva
svx	Horizontal border line		Vaakasuuntainen reunaviiva
svx	Vertical border line		Pystysuuntainen reunaviiva
svx	Border setting		Reuna-asetus
svx	Left border line		Vasen reunaviiva
svx	Right border line		Oikea reunaviiva
svx	Top border line		Yläreunan viiva
svx	Bottom border line		Alareunan viiva
svx	Horizontal border line		Vaakasuuntainen reunaviiva
svx	Vertical border line		Pystysuuntainen reunaviiva
svx	Conversion		Muunnos
svx	Hangul ~only		~Vain Hangul
svx	Hanja onl~y		V~ain Hanja
svx	Replace b~y character		Korvaa ~merkeittäin
svx	Hangul/Hanja Conversion		Hangul/Hanja-muunnos
svx	Use d~ynamic spacing		Käytä ~dynaamista välistystä
svx	Use d~ynamic spacing		Käytä ~dynaamista välistystä
svx	~Internet	Internet	~Internet
svx	~FTP	FTP	~FTP
svx	~Telnet	Telnet	~Telnet
svx	Tar~get	Kohde	Koh~de
svx	WWW Browser		WWW-selain
svx	Target in Document		Kohde asiakirjassa
svx	N~ame	Nimi	~Nimi
svx	Events		Tapahtumat
svx	~E-mail	Sähköposti	~Sähköposti
svx	~News	Uutisryhmät	~Uutisryhmät
svx	Re~ceiver	Vastaanottaja	~Vastaanottaja
svx	~Subject	Aihe	~Aihe
svx	Data Sources...		Tietolähteet...
svx	F~rame	Kehys	~Kehys
svx	F~orm	Lomake	~Lomake
svx	Te~xt	Teksti	~Teksti
svx	N~ame	Nimi	~Nimi
svx	Events		Tapahtumat
svx	Open File		Avaa tiedosto
svx	Target in Document		Kohde asiakirjassa
svx	Events		Tapahtumat
svx	~File	Tiedosto	~Tiedosto
svx	File ~type	Tiedostotyyppi	Tiedostot~yyppi
svx	Select Path		Valitse polku
svx	F~rame	Kehys	~Kehys
svx	F~orm	Lomake	~Lomake
svx	Te~xt	Teksti	~Teksti
svx	N~ame	Nimi	~Nimi
svx	Events		Tapahtumat
svx	This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet connection.		Tässä voit luoda hyperlinkin web-sivuun, FTP-palvelimeen tai Telnet-yhteyteen.
svx	This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.		Tässä voit luoda hyperlinkin sähköpostiosoitteeseen tai uutisryhmään.
svx	This is where you create a hyperlink to an exisitng document or a target within a document.		Tässä voit luoda hyperlinkin olemassaolevaan asiakirjaan tai kohteeseen asiakirjassa.
svx	This is where you create a new document to which the new link points.		Tässä voit luoda uuden asiakirjan, johon uusi linkki osoittaa.
svx	URL:		URL-osoite:
svx	Esperanto		esperanto
svx	The dictionary is read-only.	Sanasto on vain luku -muotoa.	Sanasto on kirjoitussuojattu.
svx	Line ~distance	Janan etäisyys kohteesta	Janan ~etäisyys kohteesta
svx	Guide ~overhang	Jananpään yläulkonema	Jananpään ~yläulkonema
svx	~Guide distance	Janan- ja nuolenpään rako	Janan- ja nuolenpään ~rako
svx	~Left guide	Vas. jananpään pituus	~Vas. jananpään pituus
svx	~Right guide	Oik. jananpään pituus	~Oik. jananpään pituus
svx	Measure ~below object	Mittayksikkö objektin alapuolella	~Mittayksikkö objektin alapuolella
svx	~Text position	Tekstin sijainti	~Tekstin sijainti
svx	~AutoVertical	Automaattinen pystysuunta	Automaattinen ~pystysuunta
svx	A~utoHorizontal	Automaattinen vaakasuunta	Automaattinen ~vaakasuunta
svx	Show ~meas. units	Näytä mittayksikö:	Näytä ~mittayksikö:
svx	~Parallel to line	Viivan suuntaisesti	~Viivan suuntaisesti
svx	Tabloid		Tabloidi
svx	Before text	~Vasemmalta	Vasemmalta
svx	~Automatic	Automaattinen	~Automaattinen
svx	A~ctivate	Aktivoi	A~ktivoi
svx	~Left	Vasemmalle	~Vasemmalle
svx	Righ~t	Oikealle	~Oikealle
svx	~Left/Top		~Vasemmalle/ylös
svx	Righ~t/Bottom		~Oikealle/alas
svx	Default	Vasemmalle	Oletus
svx	Left	Keskitetty	Vasemmalle
svx	Centered	Tasattu	Keskitetty
svx	Justified	Blocksatz	Tasattu
svx	A~utomatically	~Automaattisesti	A~utomaattisesti
svx	C~haracters at line end	Merkkejä rivin lopussa	Merkkejä rivin ~lopussa
svx	Cha~racters at line begin	Merkkejä rivin alussa	Merkkejä rivin a~lussa
svx	Breaks		Vaihdot
svx	Enable	~Vaihto	Vai~hto
svx	~Type	T~ype	T~yyppi
svx	Column	Sar	Sarake
svx	Before		Ennen
svx	After	ja sitten	Jälkeen
svx	Page ~number	~Sivunumero	Sivu~numero
svx	~Orphan control	~Orporivien esto	O~rporivien esto
svx	Search & Replace		Etsi ja korvaa
svx	Re~place with	Korvaava	~Korvaava
svx	Search & Replace		Etsi ja korvaa
svx	Search & Replace		Etsi ja korvaa
svx	Current selection ~only	Vain nykyinen valinta	~Vain nykyinen valinta
svx	~Entire cells	Kaikki solut	~Kaikki solut
svx	Search & Replace		Etsi ja korvaa
svx	~Options	Asetukset	~Asetukset
svx	Auto~Fit	Autom. sovitus	Autom. ~sovitus
svx	~Left/Top		~Vasen/ylä
svx	Righ~t/Bottom		~Oikea/ala
svx	As character	Merkkin??	Merkkinä
svx	From Top	Ylh????lt??	Ylhäältä
svx	Above	Yl??puolella	Yläpuolella
svx	Top of character	Merkin yl??reuna	Merkin yläreuna
svx	Top of line	Viivan yl??reuna	Viivan yläreuna
svx	~Keep ratio	S??ilyt?? ~suhde	Säilytä ~suhde
svx	~Radius	~S??de	~Säde
svx	Corner radius	Kulmas??de	Kulmasäde
svx	Slant / Corner Radius	Kallistus-/kulmas??de	Kallistus-/kulmasäde
svx	Slant / Corner Radius	Kallistus-/kulmas??de	Kallistus-/kulmasäde
svx	Cyrillic (KOI8-U)	Kyrillisch (KOI8-U)	Kyrillinen (KOI8-U)
svx	Word is %x		Sana on %x
svx	Paragraph is %x		Kappale on %x
svx	~Horizontal	Vaakatasossa	~Vaakatasossa
svx	~Vertical	Pystytasossa	~Pystytasossa
svx	R~ounded edges	Pyöristetyt kulmat	P~yöristetyt kulmat
svx	~Scaled depth	Skaalattu syvyys	~Skaalattu syvyys
svx	~Rotation angle	Kiertokulma	~Kiertokulma
svx	~Depth	Syvyys	Sy~vyys
svx	~Mode	Tila	~Tila
svx	S~urface angle	Pintakulma	~Pintakulma
svx	~Distance	Etäisyys	~Etäisyys
svx	~Focal length	Polttoväli	~Polttoväli
svx	~Light source	Valonlähde	~Valonlähde
svx	~Ambient light	Taustavalo	~Taustavalo
svx	~Type	Tyyppi	~Tyyppi
svx	~Mode	Tila	~Tila
svx	~Projection X	X-projektio	~X-projektio
svx	P~rojection Y	Y-projektio	~Y-projektio
svx	~Filtering	Suodatus	~Suodatus
svx	~Favorites	Suosikit	~Suosikit
svx	~Object color	Objektin väri	~Objektin väri
svx	~Illumination color	Valaistuksen väri	~Valaistuksen väri
svx	~Color	Väri	~Väri
svx	I~ntensity	Intensiteetti	~Intensiteetti
svx	Form Navigator	Lomakkeen etsin	Lomakkeen rakenneselain
svx	Form Navigator	Lomakkeen etsin	Lomakkeen rakenneselain
svx	Read-only	Vain luku	Kirjoitussuojattu
svx	Filter navigator	Suodattimen etsin	Suodattimen rakenneselain
svx	(read-only)	(vain luku)	(kirjoitussuojattu)
svx	Support ~assistive technology tools (program restart required)		Tuki ~apuvälineteknologisille työkaluille (ohjelma täytyy käynnistää uudestaan)
svx	Use te~xt selection cursor in read-only text documents		Käytä kohdistinta ~tekstin valintaan kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa
svx	Use system ~font for user interface		Käytä käyttöliittymässä ~järjestelmän fonttia
svx	Allow animated ~graphics		Salli animoitu ~grafiikka
svx	Allow animated ~text		Salli animoitu ~teksti
svx	~Help tips disappear after		~Vihjeet katoavat
svx	seconds	sekuntia	sekunnin jälkeen
svx	Options for high contrast appearance		Korkean kontrastin ulkoasun asetukset
svx	Automatically ~detect high contrast mode of operating system	Automatically detect high contrast mode of operating system	~Havaitse käyttöjärjestelmän korkean kontrastin tila automaattisesti
svx	Use automatic font ~color for screen display	Always use automatic font ~color for screen display	Käytä näytöllä automaattista fontin ~väriä
svx	~Use system colors for page previews	For page ~previews	Käytä esikatselussa ~järjestelmän värejä
svx	~Western characters only	Vain länsimaiset merkit	~Vain länsimaiset merkit
svx	Western ~text and Asian punctuation	Länsimainen teksti ja välimerkit	Länsimainen ~teksti ja välimerkit
svx	~No compression	Ei pakkausta	~Ei pakkausta
svx	~Compress punctuation only	Vain välimerkkien tiivistys	~Vain välimerkkien tiivistys
svx	Compress ~punctuation and Japanese Kana	Välimerkkien ja japanilaisten kana-merkkien tiivistys	Välimerkkien ja ~japanilaisten kana-merkkien tiivistys
svx	~Language	Kieli	~Kieli
svx	~Default	Oletus	~Oletus
svx	Color scheme		Väriteema
svx	Scheme		Teema
svx	Custom colors	Scheme	Mukautetut värit
svx	User interface elements		Käyttöliittymäelementit
svx	Color setting		Väriasetus
svx	Document background	Document color	Asiakirjan tausta
svx	Text boundaries	Document boundaries	Tekstin rajat
svx	Application background		Sovelluksen tausta
svx	Object boundaries		Objektien rajat
svx	Table boundaries		Taulukkojen rajat
svx	Unvisited links	Unvisited Links (new documents only)	Avaamattomat linkit
svx	Visited links	Visited Links (new documents only)	Avatut linkit
svx	AutoSpellcheck		Automaattinen oikoluku
svx	Field shadings		Kentän varjostus
svx	Index and table shadings		Hakemistojen ja taulukkojen varjostus
svx	Note indicator		Huomautusilmaisin
svx	Script indicator		Komentosarjailmaisin
svx	Section boundaries		Osien rajat
svx	Page and column breaks	Page breaks	Sivun- ja palstanvaihdot
svx	SGML syntax highlighting		SGML:n syntaksikorostus
svx	Comment highlighting		Kommenttien korostus
svx	Keyword highlighting		Avainsanojen korostus
svx	Grid lines		Ruudukko
svx	Page breaks		Sivunvaihdot
svx	Manual page breaks		Manuaaliset sivunvaihdot
svx	Automatic page breaks		Automaattiset sivunvaihdot
svx	Detective		Havainnoiva
svx	Detective error		Havainnointivirhe
svx	Notes background		Huomautusten tausta
svx	Drawing / Presentation		Piirros / Esitys
svx	Basic Syntax Highlighting		Perus-syntaksikorotus
svx	Identifier		Tunnisteet
svx	Number	Luku	Luvut
svx	String		Merkkijonot
svx	Operator		Operaattorit
svx	Reserved expression		Varatut sanat
svx	Error	Virhe	Virheet
svx	Do you really want to delete the color scheme?		Haluatko varmasti poistaa väriteeman?
svx	Color Scheme Deletion		Väriteeman poisto
svx	Save scheme		Tallenna skeema
svx	Name of color scheme		Väriteeman nimi
svx	Sequence checking		Jakson tarkistus
svx	Use se~quence checking		Käytä ~jakson tarkistusta
svx	Cursor control		Kohdistimen hallinta
svx	Movement		Liikuttaminen
svx	Lo~gical		Loo~ginen
svx	~Visual		~Visuaalinen
svx	~Numerals	~Numerals (in text only)	~Numerot
svx	Complex Text Layout		Laajennettu tekstiasettelu
svx	Synchronize a~xes	Synkronoi akselit	~Synkronoi akselit
svx	To object ~frame	Objektin kehykseen	Objektin ~kehykseen
svx	D~efault	Oletus	~Oletus
svx	New pa~th	Uusi polku	~Uusi polku
svx	~uppercase/lowercase	isot kirjaimet/pienet kirjaimet	~isot kirjaimet/pienet kirjaimet
svx	~full-width/half-width forms	täysleveät/puolileveät lomakkeet	~täysleveät/puolileveät lomakkeet
svx	~hiragana/katakana	hiragana/katakana	~hiragana/katakana
svx	~contractions (yo-on, sokuon)	kutistumat (yo-on, sokuon)	~kutistumat (yo-on, sokuon)
svx	~minus/dash/cho-on	miinus/viiva/cho-on	~miinus/viiva/cho-on
svx	're~peat character' marks	merkintoistomerkit	merkin~toistomerkit
svx	~variant-form kanji (itaiji)	kanji (itaiji) -muodot	~kanji (itaiji) -muodot
svx	~old Kana forms	vanhat Kana-muodot	~vanhat Kana-muodot
svx	~di/zi, du/zu	di/zi, du/zu	~di/zi, du/zu
svx	~ba/va, ha/fa	ba/va, ha/fa	~ba/va, ha/fa
svx	~tsi/thi/chi, dhi/zi	tsi/thi/chi, dhi/zi	~tsi/thi/chi, dhi/zi
svx	h~yu/fyu, byu/vyu	hyu/fyu, byu/vyu	~hyu/fyu, byu/vyu
svx	~se/she, ze/je	se/she, ze/je	~se/she, ze/je
svx	~ia/iya (piano/piyano)	ia/iya (piano/piyano)	~ia/iya (piano/piyano)
svx	~ki/ku (tekisuto/tekusuto)	ki/ku (tekisuto/tekusuto)	ki/k~u (tekisuto/tekusuto)
svx	Prolon~ged vowels (ka-/kaa)		~Venytetyt vokaalit (ka-/kaa)
svx	Pu~nctuation characters	Välimerkit	~Välimerkit
svx	~Whitespace characters	Tyhjän välin merkit	~Tyhjän välin merkit
svx	Midd~le dots	Keskellä olevat pisteet	~Keskellä olevat pisteet
svx	~Default	Oletus	~Oletus
svx	Insert page	Insert sivu	Lisää sivu
sw	Print options page view	Tulostusasetusten näkymä	Sivujen asettelu tulostuksessa
sw	Print page view	Sivun tulostusnäkymä	Tulosta
sw	Page Preview: Multiple Pages		Esikatselu: monta sivua
sw	Close Preview		~Sulje esikatselu
sw	Edit Footnote/Endnote		Muokkaa ala- tai lopputunnistetta
sw	Select Text		Valitse teksti
sw	This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?		Tämä toiminto poistaa kumottavien toimintojen listan. Asiakirjaan aiemmin tehdyt muutokset ovat edelleen kelvollisia, mutta niitä ei voi kumota. Haluatko jatkaa muotoilua?
sw	Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?		Asiakirjasi sisältää osoitetietokannan kenttiä. Haluatko tulostaa joukkokirjeen?
sw	The data source \'%1\' was not found.\nCheck the settings in \'Tools - Data Sources...\'	The data source "%1" was not found.\nCheck the settings in \'Tools - Data Sources...\'	Tietolähdettä "%1" ei löytynyt.\nTarkista asetukset valikossa \'Työkalut - Tietolähteet...\'
sw	No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.	There is no data source available.\nDo you want to establish a data source connnection?	Tietolähdettä ei ole vielä määritelty. Tarvitset tietolähteen, kuten tietokannan, josta tiedot (kuten nimet ja osoitteet) haetaan kenttiin.
sw	In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?		Nykyiseen asiakirjaan tehtävät muutokset nauhoitetaan, mutta ei näytetä nauhoitetuiksi. Jos asiakirja on suuri, saattaa sen muokkauksessa olla viivettä. Haluatko näyttää muutokset välttääksesi viiveen?
sw	Close Preview		~Sulje esikatselu
sw	R~uler		V~iivain
sw	Right-aligned	Right aligned	Oikealta tasattu
sw	Us~e printer metrics for document formatting		Käytä tulostimen mittoja tekstin muotoilussa
sw	~Read-only	Vain ~luku	~Kirjoitussuojattu
sw	A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.	Tällä hetkellä taulukkoa ei voi lisätä	Taulukkoa ei voi lisätä tällä hetkellä. Voit liittää tiedot asiakirjaan kun kohdistin ei ole taulukossa.
sw	Document view		Asiakirjanäkymä
sw	Document view		Asiakirjanäkymä
sw	Paragraph $(ARG1)		Kappale $(ARG1)
sw	Paragraph: $(ARG1)	Paragraph: $(ARG1)	Kappale: $(ARG1)
sw	Heading $(ARG1)		Otsikko $(ARG1)
sw	Heading: $(ARG1)		Otsikko: $(ARG1)
sw	Heading number $(ARG2): $(ARG1)		Otsikko numero $(ARG2): $(ARG1)
sw	Header $(ARG1)		Ylätunniste $(ARG1)
sw	Header page $(ARG1)		Ylätunnistesivu $(ARG1)
sw	Footer $(ARG1)		Alatunniste $(ARG1)
sw	Footer page $(ARG1)		Alatunnistesivu $(ARG1)
sw	Footnote $(ARG1)		Alaviite $(ARG1)
sw	Footnote $(ARG1)		Alaviite $(ARG1)
sw	Endnote $(ARG1)		Loppuviite $(ARG1)
sw	Endnote $(ARG1)		Loppuviite $(ARG1)
sw	$(ARG1) on page $(ARG2)		$(ARG1) sivulla $(ARG2)
sw	Page $(ARG1)		Sivu $(ARG1)
sw	Page: $(ARG1)		Sivu: $(ARG1)
sw	Select Text		Valitse teksti
sw	HT~ML Source	HT~ML-lähde	HT~ML-lähdekoodi
sw	Leave Full-Screen Mode		Poistu koko näytön tilasta
sw	Readonly content cannot be changed.\nNo modifications will be accepted	Vain luku -sisältöä ei voi muuttaa.\nMuutoksia ei hyväksytä	Kirjoitussuojattua sisältöä ei voi muuttaa.\nMuutoksia ei hyväksytä
sw	C~haracter...	Fo~ntti...	~Fontti...
sw	P~aragraph...	Ka~ppale...	~Kappale...
sw	Mail Merge		Joukkokirje
sw	Create	Create from	Luo
sw	From this ~document	~This document	~Tästä asiakirjasta
sw	From a ~template	~Use template	~Mallista
sw	~Use existing		~Käytä olemassaolevaa
sw	~Create new connection		~Luo uusi yhteys
sw	Fields are used to personlaize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.		Kenttiä käytetään joukkokirjeiden yksilöimiseen. Kentät täytetään tietolähteestä, kuten tietokannasta, haettavilla tiedoilla. Joukkokirjeen kenttien täytyy olla yhdistetty tietolähteeseen.
sw	Data Source Connection		Tietolähteen yhteys
sw	O~ffset	~Siirtymä	Sii~rtymä
sw	Offs~et in days	~Siirtymä päivinä	Sii~rtymä päivinä
sw	Offs~et in minutes	~Siirtymä minuutteina	Sii~rtymä minuutteina
sw	Layer	Kerros	~Kerros
sw	Text Grid		Tekstiruudukko
sw	Left-to-right		Vasemmalta oikealle
sw	Right-to-left		Oikealta vasemmalle
sw	Use superordinate object settings		Käytä ensisijaista objektiasetusta
sw	~Editable in read-only document	~Muokattavissa vain luku -asiakirjassa	~Muokattavissa kirjoitussuojatussa asiakirjassa
sw	~Text direction	~Text flow	~Tekstin suunta
sw	Left-to-right (horizontal)		Vasemmalta oikealle (vaaka)
sw	Top page border		Sivun yläraja
sw	Bottom page border		Sivun ajaraja
sw	Top paragraph border		Kappaleen yläreuna
sw	Bottom paragraph border		Kappaleen alareuna
sw	From right		Oikealta
sw	St~yle	T~yyli	~Tyyli
sw	Select Text		Valitse teksti
sw	Fo~rmula Bar	Fo~rmularbar	Kaava~rivi
sw	~Insert	Lis~ää	~Lisää
sw	F~ormat	Muotoil~e	M~uotoile
sw	Co~lumns...	Sarak~keet	~Sarakkeet
sw	~Mail Merge...		~Joukkokirje...
sw	~Tools	Ty~ökalut	T~yökalut
sw	%PRODUCTNAME Chart	%PRODUCTNAME - Kaavio	%PRODUCTNAME Chart
sw	Tab position relati~ve to Paragraph Style indent	Suhteessa kappaletyylin sisennykseen	Suhteessa ~kappaletyylin sisennykseen
sw	Phonetic reading		Foneettinen lukutapa
sw	- : New User-defined Index	- : Uusi uusi käyttäjän määrittämä hakemisto	- : Uusi käyttäjän määrittämä hakemisto
sw	Ma~tch case	Sama kirjainkoko	~Sama kirjainkoko
sw	En~d of document	Asiakirjan loppu	Asia~kirjan loppu
sw	End ~of footnote	Alaselitteen loppu	Alaselitteen l~oppu
sw	Star~t of next page	Seuraavan sivun aloitus	Seuraavan sivun aloi~tus
sw	Te~xt area	Tekstialue	~Tekstialue
sw	read-only	Vain luku	Kirjoitussuojattu
sw	The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?	Automaattisen tekstin hakemistot ovat vain luku -hakemistoja. Haluatko avata hakemistopolun määritysvalintaikkunan?	Automaattisen tekstin hakemistot on kirjoitussuojattu. Haluatko avata hakemistopolun asetuksen valintaikkunan?
sw	~Footnote	Alaviite	Ala~viite
sw	Insert Horizontal Ruler	Lisää vaakaviivain	Lisää vaakaviiva
sw	~Tabs	Sarkaimet	Sar~kaimet
sw	~Into equal proportions		~Samaan mittasuhteeseen
sw	Cu~stom heading	Mukautettu otsikko	Mukautettu ot~sikko
sw	A~utomatic	Automaattinen	A~utomaattinen
sw	~Left	Vasen	V~asen
sw	~From left	Vasemmalta	Va~semmalta
sw	R~ight	Oikea	~Oikea
sw	~Center	Keskitä	~Keskitä
sw	~Manual	Manuaalinen	~Manuaalinen
sw	Lef~t	Vasen	Vase~n
sw	Ri~ght	Oikea	Oik~ea
sw	~Below	Alhaalla	~Alhaalla
sw	Left-to-right		Vasemmalta oikealle
sw	Right-to-left		Oikealta vasemmalle
sw	Use superordinate object settings		Käytä ensisijaista objektiasetusta
sw	~Number format	Lukumuoto	L~ukumuoto
sw	read-only	Vain luku	Kirjoitussuojattu
sw	Editable in read-only document	Muokattavissa ainoastaan vain luku -asiakirjoissa	Muokattavissa kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa
sw	No grid		Ei ruudukkoa
sw	Grid (lines only)	Line grid	Ruudukko (vain viivat)
sw	Grid (lines and characters)	Line and character grid	Ruudukko (viivat ja merkit)
sw	Read-~only	Vain ~luku	~Kirjoitussuojattu
sw	Navigator	Etsin	Rakenneselain
sw	Vertical Numbering Symbols		Pystysuuntaiset numerointisymbolit
sw	~Occasion	Tapahtuma	~Tapahtuma
sw	Bring ~along	Mukaan	~Mukaan
sw	~Please prepare	Valmista käyttöön	~Valmista käyttöön
sw	Not~es	Huomautukset	~Huomautukset
sw	C~onvened by	Kokoonkutsuja	~Kokoonkutsuja
sw	~Presiding	Puheenjohtaja	~Puheenjohtaja
sw	~Minutes	Pöytäkirja	P~öytäkirja
sw	P~articipants	Osallistujat	~Osallistujat
sw	~Guests	Vieraat	V~ieraat
sw	~Experts	Asiantuntijat	A~siantuntijat
sw	~Follow-up	Arviointi	Ar~viointi
sw	~Select Graphics...	Valitse grafiikka...	~Valitse grafiikka...
sw	The templates required to run the AutoPilot could not be found.\nPlease start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.		Ohjatun toiminnon suorittamiseksi vaadittavia malleja ei löytynyt.\nOle hyvä ja käynnistä %PRODUCTNAME Setup ja valitse 'Korjaa'.
sw	~Enter the title of your memo.	Kirjoita muistion otsikko:	Kirjoita muistion ot~sikko:
sw	~To	kohteeseen	~kohteeseen
sw	C~opy to	Kopioi kohteeseen	K~opioi kohteeseen
sw	~From	Kohteesta	Kohtee~sta
sysui	%PRODUCTNAME Printer Administration	%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung	%PRODUCTNAME - Tulostimen hallinta
sysui	%PRODUCTNAME From Template	%PRODUCTNAME Aus Vorlage	%PRODUCTNAME - Mallista
sysui	%PRODUCTNAME Text Document	%PRODUCTNAME Textdokument	%PRODUCTNAME - Tekstiasiakirja
sysui	%PRODUCTNAME Text Document Template	%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage	%PRODUCTNAME - Tekstiasiakirjamalli
sysui	%PRODUCTNAME Master Document	%PRODUCTNAME Globaldokument	%PRODUCTNAME - Perusasiakirja
sysui	%PRODUCTNAME Formula	%PRODUCTNAME Formel	%PRODUCTNAME - Kaava
sysui	%PRODUCTNAME Presentation	%PRODUCTNAME Präsentation	%PRODUCTNAME - Esitys
sysui	%PRODUCTNAME Presentation Template	%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage	%PRODUCTNAME - Esitysmalli
sysui	%PRODUCTNAME Drawing	%PRODUCTNAME Zeichnung	%PRODUCTNAME - Piirros
sysui	%PRODUCTNAME Drawing Template	%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage	%PRODUCTNAME - Piirrosmalli
sysui	%PRODUCTNAME Spreadsheet	%PRODUCTNAME Tabelle	%PRODUCTNAME - Laskentataulukko
sysui	%PRODUCTNAME Spreadsheet Template	%PRODUCTNAME Tabellenvorlage	%PRODUCTNAME - Laskentataulukkomalli
sysui	%PRODUCTNAME Text Document	%PRODUCTNAME Textdokument	%PRODUCTNAME - Tekstiasiakirja
sysui	%PRODUCTNAME HTML Document	%PRODUCTNAME HTML Dokument	%PRODUCTNAME - HTML-asiakirja
sysui	%PRODUCTNAME Presentation	%PRODUCTNAME Präsentation	%PRODUCTNAME - Esitys
sysui	%PRODUCTNAME Drawing	%PRODUCTNAME Zeichnung	%PRODUCTNAME - Piirros
sysui	%PRODUCTNAME Spreadsheet	%PRODUCTNAME Tabelle	%PRODUCTNAME - Laskentataulukko
sysui	%PRODUCTNAME Formula	%PRODUCTNAME Formel	%PRODUCTNAME - Kaava
sysui	Presentation	Pr„sentation	Esitys
toolkit	Browse		Selaa
uui	Target already exists	Target does already exist	Kohde on jo olemassa
uui	%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?	%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway	%PRODUCTNAME ei voi estää tiedostojen päällekirjoittamista tätä siirtoprotokollaa käytettäessä. Haluatko silti jatkaa?
uui	The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. Should %PRODUCTNAME repair the file?		Tiedosto '$(ARG1)' on vioittunut, eikä sitä siksi voi avata. Haluatko, että tiedosto yritetään korjata?
uui	The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.		Tiedostoa '$(ARG1)' ei saatu korjattua, eikä sitä voi siksi avata.
uui	Master password	Master ~password	Pääsalasana
uui	Enter Master Password	Please enter master password	Anna pääsalasana
uui	Master password	Master ~password	Pääsalasana
uui	Enter Master Password	Please enter master password	Anna pääsalasana
uui	~Enter password		A~nna salasana
uui	~Confirm password	V~ahvista salasana	A~nna salasana
uui	Password	Anna pääsalasana	Salasana
uui	Enter password	~Enter password	Anna salasana
uui	Password	Anna pääsalasana	Salasana
uui	An incorrect password was entered. Please enter it again.	Wrong password was entered, please enter again!	Annettu salasana oli väärä, anna se uudestaan!
uui	An incorrect master password was entered. Please enter it again.	Wrong Master password was entered, please enter again!	Annettu pääsalasana oli väärä, anna se uudelleen!
uui	The passwords do not match. Please enter the password again.	Passwords are different, please enter again!	Salasanat olivat erit, anna ne uudelleen!
vcl	Context Help		Mikä tämä on?
vcl	Dock/Undock Windows		Telakoi/irrota ikkunat
vcl	To Next Toolbar/Window		Seuraavaan työkaluriviin/ikkunaan
vcl	To Previous Toolbar/Window		Edelliseen työkaluriviin/ikkunaan
vcl	To Document		Asiakirjaan
vcl	To Menu Bar		Valikkoriviin
vcl	Do not show this information again.	Älä näytä varoitusta vastaisuudessa.	Älä näytä tätä tietoa vastaisuudessa.
vcl	Do not show this question again.		Älä tee tätä kysymystä vastaisuudessa.
vcl	Wrong Version		Väärä versio
vcl	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.03 or later version. Please install the latest Java Access Bridge. Click '%IGNORE' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL'.	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vaatii esteettömyyden tukemiseen Java Access Bridge -ohjelman version 1.0.3 tai myöhemmän.
vcl	Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.		Paina '%OK' käynnistääksesi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -ohjelman ilman esteettömyystukea, tai napsauta '%CANCEL' poistuaksesi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -ohjelmasta.
vcl	No Java Access Bridge		Ei Java Access Bridge -ohjelmaa
vcl	Faulty Java Installation		Virheellinen Java-asennus
vcl	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION detected a faulty Java installation on your system. Please repair or renew your Java installation. Click '%IGNORE' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL'.	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vaatii esteettömyyden tukemiseen Java versio 1.4.0_02:n tai myöhemmän.
vcl	No Java Installation		Ei Java-asennusta
vcl	Missing Java Configuration		Puuttuva Java-kokoonpano
vcl	Java Disabled		Java poistettu käytöstä
vcl	The Java Access Bridge could not be started.		Java Access Bridge -ohjelmaa ei saatu käynnistettyä.
vcl	m	onnistumiset	m
vcl	pi	Pii	pi
vcl	in		tuum
vcl	inch	Tuuma	tuuma
vcl	ft		jalk
vcl	foot	Jalka	jalka
vcl	feet		jalkaa
vcl	miles	Mailit	mailia
vcl	mile		maili
wizards	Document is read-only!	Asiakirja on vain luku -muotoa.	Asiakirja on kirjoitussuojattu!
wizards	The '<1>' file already exists.Do you want to overwrite it?	Tiedosto <1> on jo olemassa.Haluatko korvata tiedoston?	Tiedosto '<1>' on jo olemassa.Haluatko korvata tiedoston?
wizards	The document could not be saved.	The document could not be stored.	Asiakirjan tallentaminen ei onnistunut.
wizards	A link to data source could not be extablished.	A link to the datasource could not be created.	Yhteyttä tietolähteeseen ei saatu muodostettua.
wizards	A link to the data source will be created automatically.	A link to the datasource will be created automatically.	Yhteys tietolähteeseen luodaan automaattisesti.
wizards	Exiting the AutoPilot	The AutoPilot will be terminated!	Poistutaan ohjatusta toiminnosta
wizards	Connecting to data source...	Connection to the Datasource will be established...	Yhdistetään tietolähteeseen...
wizards	The connection to the data source could not be established.	The connection to the Datasource could not be established	Yhteyden muodostaminen tietolähteeseen ei onnistunut.
wizards	The file path entered is not valid.	Your entered file path is not valid!	Annettu tiedostopolku ei ole kelvollinen.
wizards	Please select a data source		Valitse tietolähde
wizards	Please select a table or query		Valitse taulu tai kysely
wizards	Remove field		Poista kenttä
wizards	Add all fields		Lisää kaikki kentät
wizards	Remove all fields		Poista kaikki kentät
wizards	The database does not contain any tables.	Tietokannassa ei ole taulukoita.	Tietokannassa ei ole tauluja.
wizards	: Table Selection	: Taulukon valinta	: Taulun valinta
wizards	Tables or queries	Taulukot tai kyselyt	Taulut tai kyselyt
wizards	The query has been saved in the Explorer.	Kysely on tallennettu resurssienhallintaan.	Kysely on tallennettu tietolähdepuuhun.
wizards	Duplicate field name. A field named $1 already exists.	Samat kenttien nimet Kenttä $1 on jo olemassa.	Samat kenttien nimet. Kenttä $1 on jo olemassa.
wizards	: Table Selection	: Taulukon valinta	: Taulun valinta
wizards	The report could not be saved in the Explorer.	Raporttia ei voitu tallentaa resurssienhallintaan.	Raporttia ei voitu tallentaa tietolähdepuuhun.
wizards	~Table	Tau~lukko:	Tau~lu
wizards	~Fields in report	: Taulukon valinta	~Raportin kentät
wizards	Grouping	: Rakenne	Rakenne
wizards	Sort Options	: Lajitteluvalinnat	Lajitteluvalinnat
wizards	Choose Layout	: Tyylin valinta	Tyylin valinta
wizards	Save Report	: Tyylit	Tallenna raportti
wizards	Layout of data	: Luo	Tietojen asettelu
wizards	Layout of headers and footers	Tietolähde	Ylä- ja alatunnisteiden asettelu
wizards	And then by	~Tasaus	Ja sitten
wizards	Orientation	~Pysty	Suunta
wizards	Portrait	~Vaaka	Pysty
wizards	Landscape	T~yyli	Vaaka
wizards	Which fields do you want to have in your report?	O~ikea B	Mitkä kentät haluat valita raporttiisi?
wizards	Do you want to add grouping levels?	Si~sennetty	Haluatko lisätä rakennetasoja?
wizards	According to which fields do you want to sort the data?	Tas~attu	Minkä mukaan haluat lajitella tiedot?
wizards	How do you want your report to look?	Tyylit	Raportin ulkonäkö
wizards	Which type of report do you want?	Raportin ~nimi	Raportin tyyppi
wizards	Title of report	Valmistumisen ~jälkeen...	Raportin otsikko
wizards	Descending	Raporttien nimet eivät saa olla yli 32 merkin pituisia.	Z;A
wizards	Dynamic report template		Ennakoimaton raporttimalli
wizards	Use report template immediately		Käytä raporttimallia välittömästi
wizards	Modify report template		Muokkaa raporttimallia
wizards	Static report		Ennakoitu raportti
wizards	~Create link to database		~Luo linkki tietokantaan
wizards	Groupings		Rakenteet
wizards	And then b~y		Ja ~sitten
wizards	And ~then by		Ja si~tten
wizards	Ascend~ing	Nouseva	No~useva
wizards	Ascendin~g		Nouse~va
wizards	De~scending		~Laskeva
wizards	Des~cending		Las~keva
wizards	De~scending	Laskeva	Lask~eva
wizards	Binary fields cannot be displayed in the report.	Binary Fields cannot be displayed in the report	Raportissa ei voida näyttää binaarisia kenttiä.
wizards	The table '' does not exist.	The TextTable '' does not exist.	Taulua '' ei ole olemassa.
wizards	Creating Report...	Report is created...	Luodaan raporttia...
wizards	Number of records inserted:	Number of inserted Records:	Lisättyjen tietueiden lukumäärä:
wizards	The form '' does not exist.	The form ''Number of inserted Records	Lomaketta '' ei ole olemassa.
wizards	The query with the statement '' could not be run. Check your data source.	The query with the statement '' could not be executed. Verify your Datasource.	Kyselyä, jonka lauseke on '', ei voitu suorittaa. Tarkista tietolähde.
wizards	The following hidden control in the form '' could not be read: ''.	The following hidden control in the form '' could not be read: ''.	Seuraavaa lomakkeessa '' olevaa piilotettua ohjeusobjektia ei saatu luettua: ''.
wizards	Importing data...	All the data is imported...	Tuodaan tietoja...
wizards	Labeling Fields		Kenttien selitteet
wizards	How do you want to label the fields?		Kuinka haluat merkitä kentät?
wizards	Field		Kenttä
wizards	An error occurred in the AutoPilot. The template '%PATH' could be erroneous. Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name. See the Help for more detailed information. Please select another template.	An error occurred in the AutoPilot. The template '%PATH' could be erroneous. Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name. See the Help for more detailed information. Please select another template.	Ohjatussa toiminnossa tapahtui virhe. Malli '%PATH' saattaa olla viallinen. Joko vaadittuja osia tai tauluja ei ole olemassa tai ne ovat olemassa väärällä nimellä. Ohjeesta on saatavilla tarkempia tietoja. Valitse toinen malli.
wizards	There is an invalid user field in a table.		Taulussa on virheellinen käyttäjäkenttä.
wizards	The sort criterium '' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.		Lajittelukriteeri '' valittiin kahdesti. Kukin kriteeri on valittavissa vain kerran.
wizards	Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.		Huomautus: tyhjä teksti korvataan tietokannasta haettavilla tiedoilla kun raportti luodaan.
wizards	AutoPilot Table	Ohjattu taulukon luominen	Ohjattu taulun luominen
wizards	The table has been created.	Taulukko on luotu.	Taulu on luotu.
wizards	The table could not be created.	Taulukkoa ei voitu luoda.	Taulua ei voitu luoda.
wizards	: Table Type	: Taulukon tyyppi	: Taulun tyyppi
wizards	: Create Table	: Luo taulukko	: Luo taulu
wizards	~Table	Tau~lukko:	Tau~lu:
wizards	Show table	Näytä taulukko	Näytä taulu
wizards	Do not show table	Älä näytä taulukkoa	Älä näytä taulua
wizards	AutoPilot Table Element	Ohjattu taulukkoelementin luominen	Ohjattu tauluelementin luominen
wizards	Create table element	Luo taulukkoelementti	Luo tauluelementti
wizards	Table Element_	Taulukkoelementti_	Tauluelementti_
wizards	: Table Selection	: Taulukon valinta	: Taulun valinta
wizards	: Table Selection	: Taulukon valinta	: Taulun valinta
wizards	Table for list content	Luettelon sisältötaulukko	Luettelon sisältötaulu
wizards	Field from the values table	Arvotaulukon kenttä	Arvotaulun kenttä
wizards	Field from the list table	Luettelotaulukon kenttä	Luettelotaulun kenttä
wizards	Do you want to overwrite documents without being asked?	Do you want to overwrite documents without query	Haluatko korvata asiakirjat ilman kysymistä?
wizards	Document macro has to be revised.	Document macro has to be revised	Asiakirjan makro täytyy tarkastaa.
wizards	Document '<1>' could not be saved.	Document '<1>' could not be saved	Asiakirjaa '<1>' ei voitu tallentaa.
wizards	Document '<1>' could not be opened.	Document '<1>' could not be opened	Asiakirjaa '<1>' ei voitu avata.
wizards	Master documents	Pääasiakirjat	Perusasiakirjat
wizards	Master documents	Pääasiakirjat	Perusasiakirjat
wizards	documents converted		asiakirjaa muunnettu
wizards	Show log file	Show Logfile	Näytä lokitiedosto
wizards	All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAMEn tekstiasiakirjat tuodaan:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAME-ohjelmiston tekstiasiakirjat tuodaan:
wizards	All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAMEn laskentataulukot tuodaan:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAME-ohjelmiston laskentataulukot tuodaan:
wizards	All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAMEn piirros- ja esitysasiakirjat tuodaan:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAME-ohjelmiston piirros- ja esitysasiakirjat tuodaan:
wizards	All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will be imported:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAMEn kaava-asiakirjat tuodaan:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAME-ohjelmiston kaava-asiakirjat tuodaan:
wizards	All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAMEn tekstimallit tuodaan:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAME-ohjelmiston tekstimallit tuodaan:
wizards	All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAMEn taulukkomallit tuodaan:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAME-ohjelmiston taulukkomallit tuodaan:
wizards	All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAMEn piirros- ja esitysmallit tuodaan:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAME-ohjelmiston piirros- ja esitysmallit tuodaan:
wizards	All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will be imported:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAMEn perusasiakirjat tuodaan:	Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat %PRODUCTNAME-ohjelmiston perusasiakirjat tuodaan:
wizards	The directory '%1' could not be created. There may not be enough space left on your hard disk.	The folder '%1' could not be created. Probably your harddisk is out of space!	Hakemistoa '%1' ei voitu luoda. Kiintolevyllä ei ehkä ole riittävästi vapaata levytilaa.
wizards	The text document could not be created. Please check if the module 'StarOffice Writer' is installed.	The Textdokument could not be created. Please check if the module 'StarOffice Writer' is installed.	Tekstiasiakirjaa ei voitu luoda. Tarkista, että %PRODUCTNAME Writer -moduuli on asennettu.
wizards	The Spreadsheet could not be created. Please check if the module 'StarOffice Calc' is installed.		Laskentataulukkoa ei voitu luoda. Tarkista, että %PRODUCTNAME Calc -moduuli on asennettu.
wizards	The presentation could not be created. Please check if the module 'StarOffice Impress' is installed.		Esitystä ei voitu luoda. Tarkista, että %PRODUCTNAME Impress -moduuli on asennettu.
wizards	The drawing could not be created. Please check if the module 'StarOffice Draw' is installed.		Piirrosto ei voitu luoda. Tarkista, että %PRODUCTNAME Draw -moduuli on asennettu.
wizards	The formula could not be created. Please check if the module 'StarOffice Math' is installed.		Kaavaa ei voitu luoda. Tarkista, että %PRODUCTNAME Math -moduuli on asennettu.
wizards	The files required could not be found. Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.		Vaadittuja tiedostoja ei löytynyt. Käynnistä %PRODUCTNAME-asennus ja valitse 'Korjaa'.
wizards	The file '' already exists. Would you like to overwrite the existing file?		Tiedosto '' on jo olemassa. Haluatko korvata olemassaolevan tiedoston?
wizards	Yes	kyllä	Kyllä
wizards	Yes to All		Kyllä kaikkiin