2 Todisteiden luettelon laatijoiden oma teksti on käännetty saksan kielestä. Raamatusta otetut todisteet on pääasiassa käännetty latinasta. Isiltä otettujen lainausten pohjateksinä on latina, paitsi milloin Nicolaus Selnekcer on Concordian painoksiin 1580 ja 1584 liittänyt kreikkalaisen alkutekstin. Todisteiden luettelo sisältää osin jopa neljä eri tekstimuotoa (kreikkalainen, sen melko tarkka käännös, vapaa latinalainen käännös, tämän saksannos). Tähän suomennokseen on siis käännetty vain yksi tekstimuoto, joskin kokoelman laatijoiden latinalaisista ja saksalaisista käännöksistä ilmenevä tulkinta on paikoin otettu huomioon.

3 Mansi, Collectio IV, 1082, 1083.

4 MPG LXXXVI, 2508 s.

5 MPL LIV, 763--771.

6 8 s 540

7 MPG XXII, 288 s.

8 Epifanioksen mukaan MPG XVII, 656; vrt. XXVI, 1065.

9 MPG XLII, 332.

10 MPG LXXV, 962 s.

11 MPG LXXXII, 517.

12 MPG XCIV, 1012, 1058.

13 MPG LXXXIII, 181.

14 MPG XXVI, 95, 98 s., 406, 410.

15 MPG XXVI, 1003, 1022.

16 MPG LXXIX, 597, 695, 701.

17 MPL XVI, 665, 685, 686.

18 MPG LXIII, 28.

19 MPG CXXIII, 1225.

20 MPG CXIX, 289.

21 MPG LXXIV, 495; LXXV, 363; LXXVI, 1359.

22 MPG LXXX, 880, 1768; LXXXII, 686.

23 MPL LIV, 869, 1066 s.

24 MPL LXII, 141 s.

25 MPG CXLV, 742.

26 MPG LXXXIII, 176.

27 A. Thiel, Epistolae Romanorum pontificum I, 544, 554, 1869.

28 Vigiliuksen mukaan, MPL LXII, 305; vrt. MPG XXVIII, 1434 s.

29 MPG XXVI, 987-990.

30 MPG LXXXXIII, 180.

31 MPG LXXVI, 350, 1211.

32 MPG XXVI, 1003.

33 MPL X, 326 s.

34 Vrt. MPG LXXXVI, 486 ss.

35 Thiel emt. 549, MPG LXXXIII, 193-195.

36 MPG XXIX, 577.

37 MPG XLII, 268.

38 MPL XVI, 794.

39 MPL XXXVII, 1264; XXXIX, 2200.

40 MPG LXIII, 46, LXI 206.

41 MPG CXXIII, 484.

42 MPG LXXV, 1383.

43 Mansi, Collectio IV, 1083.

44 MPG LXXVI, 331.

45 MPG LXXX, 920; LXXXXII, 168.

46 MPG LIV, 807.

47 MPG XCIV, 1076 s., 1080, 1085.

48 MPG XCLV, 742.

49 MPL X, 85.

50 Thiel. emt. 549, MPG LXXXIII, 196.

51 Ps. Basileios, MPG XXXI, 1460.

52 MPG XLIII, 168.

53 MPG LXXV, 602.

54 Ps. Augustinus, MPL XLII, 1165.

55 MPG LXXX, 1023; LXXXII, 687; LXXXIII, 530 s.

56 MPG XCIV, 1012, 1058.

57 MPG LXXIII, 383, 519, 578, 586, 605; LXXIV, 343, 519; LXXV, 535-538, 1026; LXXVI 1190 s.

58 MPG XLII, 305.

59 MPL XXXIX, 220; XLI, 301.

60 Mansi, Collectio IV, 1083.

61 MPG CXXIII, 484 s., 1225.

62 MPG XCIV, 948, 1069, 1076 s., 1085.

63 MPG XXVIII, 1280 s.

64 MPG LXXVI, 1166, 1282.

65 MPG XXVIII, 1280 s.

66 MPG CXXIII, 485.

67 MPG LXXIII, 603; LXXV, 1379.

68 MPG LXXXIII, 163, 215.

69 MPG XCIV, 948, 1069.

70 MPG VI, 1237, 1240.

71 MPG XI, 211, 405.

72 MPL XXXIII, 837 s., 847 (vapaa lainaus).

73 MPG CXXIV, 1083.

74 MPL LIV, 319, 777.

75 MPG LXXIV, 659.

76 MPG CXXIV, 278.

77 MPG LXIII, 131.

78 Tähän liittyy huomautus: "Paavilaista sovitusuhrimessua vastaan."